TO JE OMOGUĆILO in English translation

• this allowed
• this made it possible
• this ensured
• this enabled
• this has enabled
• this gave
• this provided

Examples of using To je omogućilo in Croatian and their translations into English

To je omogućilo njihovo kombiniranje u nekoliko desetaka ili čak stotina na malom području.
This made it possible to combine them in dozens or even hundreds in a small area.

To je omogućilo talijanskoj vojsci da započne s okupacijom hrvatskih područja u skladu s Londonskim ugovorom iz 1915.
This allowed the Italian army to begin the occupation of Croatian areas in accordance with the Treaty of London.

To je omogućilo da blog uvijek bude ažuriran s najnovijim dostignućima u programu WordPress.
This ensured that the blog always kept up to date with the latest advancements in WordPress.

To je omogućilo pojednostavljenje zadatka izbjegavanja patrolnih plovila(escort brodova) mogućeg neprijatelja.
This made it possible to simplify the task of avoiding patrol vessels(escort ships) of a possible enemy.

To je omogućilo von Mansteinu obnavljanje ofenzive protiv samog grada Harkova, počevši od 7. ožujka.
This enabled Manstein to renew his offensive against the city of Kharkov proper on 7 March.

To je omogućilo stanovnicima Atlantide bijeg u druge dijelove globusa prije nego se dogodila katastrofa.
This allowed many of the inhabitants of Atlantis to flee to other parts of the globe before the catastrophe hit.

To je omogućilo širenje ropstva na jugu,
This ensured some expansion of slavery for the south,

To je omogućilo njihovo kombiniranje u nekoliko desetaka ili čak stotina na malom području.
This made it possible to combine them in tens or even hundreds in a small area.

To je omogućilo tkalcima da u tom trenutku kreiraju jedinstveni materijal sa izvještajem iz velikog broja niti.
This provided an opportunity for weavers to create a unique material at that time with a report from a large number of threads.

To je omogućilo ruske“svoju kćer” francuski satelitski operator Eutelsat- DOO“Evtelsat Networks”- izlaz na rusko tržište satelitski Internet.
This allowed Russian“daughter” French satellite operator Eutelsat- OOO“Eutelsat Networks”- to enter the Russian market of satellite Internet.

To je omogućilo tvrtka ne samo proširiti teritorij prisutnosti,
This enabled the company not only to expand the territory of presence,

To je omogućilo širenje ropstva na jugu,
This ensured some expansion of slavery for the South,

To je omogućilo pronalazak svjetlosti,
This made it possible to find the light,

To je omogućilo da se presele od kraja drugog
This allowed to move from the end of the second

promatrao sam sve agrotehničke mjere, a sve to je omogućilo po prvi put da dobije dobru žetvu bobica.
I observed all the agrotechnical measures, and all this provided an opportunity for the first time to get a good harvest of berries.

To je omogućilo skupini da se sastane na propisanoj visini,
This allowed the group to meet at the prescribed altitude,

To je omogućilo vrijeme za zagovornika afirmativne akcije odlučiti zakonske
This allowed time for proponents of affirmative action to decide legal

To je omogućilo mops neće biti previše prijateljski prema strancima
This allowed the pug to be not too friendly with strangers

To je omogućilo spremanje članci jedna na drugu,
This allowed storing articles one to another,

To je omogućilo letove iz zračnih luka u Latinskoj Americi koje nisu imale zgrade s avio-mostovima.
This allows flights from those airports to fly into US airports that do not have customs and immigration facilities.