TRADICIONALNIH in English translation

• traditional
• mainstream

Examples of using Tradicionalnih in Croatian and their translations into English

Za veći učinak, možete zamijeniti obradu kemikalija i korištenje tradicionalnih metoda kontrole štetočina i bolesti.
For greater effect, it is possible to alternate treatment with chemical preparations and use folk methods of fighting pests and diseases.

Halla Tomasdottir je uspjela prevesti svoje poduzeće Audur Capital kroz oko financijske oluje u Islandu primjenjujući u financijskim uslugama pet tradicionalnih"ženskih" vrijednosti.
Halla Tómasdóttir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally"feminine" values to financial services.

javnog zdravstva se zagovara, kao i pružanje tradicionalnih i suvremenih lijekova.
as well as the provision of both traditional and modern medicines.

rade brže od tradicionalnih ploča za kuhanje.
they do perform faster than conventional hobs.

Inicijativa POTHOLES izvrstan je primjer kako neke škole u Irskoj dopiru do marginaliziranih obitelji upotrebom metoda sudjelovanja koje su drukčije od tradicionalnih i formalnih metoda.
The POTHOLES initiative is an excellent example of schools in Ireland reaching out to marginalised families beyond the traditional, formal methods of participation.

Nakon što ste uronjeni u prirodu za vrijeme izleta na Plitvičkim jezerima, predlažemo da kušate domaću kuhinju u jednom od tradicionalnih obiteljskih restorana.
After you have been immersed in nature for the duration of the Plitvice lakes tour we suggest that you taste the local cuisine in one of the the traditional family restaurants.

toplinske i membranske obrade mlijeka ili sirutke tijekom proizvodnje tradicionalnih i novih funkcionalnih mliječnih proizvoda;
membrane processes in milk and/or whey treatment during the production of traditional and new functional dairy products.

koji se priprema prema izvornom receptu tradicionalnih dimljenih sireva bjelovarskoga kraja.
which is prepared according to an original recipe of traditional smoked cheeses from the Bjelovar region.

bogatu sajamsku ponudu tradicionalnih i originalnih suvenira
a rich offer of traditional and original souvenirs

postoje i oni koji kupuju državne obveznice ili dionice tradicionalnih velikih poslovnih subjekata.
so do those who buy government bonds or shares in long-established big businesses.

Kamena i opeke plinske peći za kupke neimaju značajne vanjske razlike od tradicionalnih drvo-gorenje štednjaci,
Stone and brick gas furnaces for baths nothave significant external differences from the traditional wood-burning stoves,

Za razliku od tradicionalnih hosting usluga,
Different from the traditional hosting services,

je korištenje tradicionalnih metoda medicine bi trebao biti prilično oprezan
so the use of folk medicine methods should be very cautious

Štednja energije: kako bi se osigurali isti uvjeti osvjetljenja od tradicionalnih žarulja sa žarnom niti za uštedu više od 90%.
Energy saving: to ensure the same light conditions than the traditional incandescent lamps to save more than 90%.

promidžbena kampanja za povećanje potrošnje tradicionalnih plodova mora.
a communication campaign to increase the consumption of artisanal seafood.

nudi niz tradicionalnih kvalitetnih tečajeva u području poslovanja
Aquilonis offers a range of traditional quality courses in the area of business

vodi pristup vrlo različit od tradicionalnih bitova koji se odnosi na multilateralnom sustavu za namiru investitor državnih sporova
takes an approach very different from the traditional BITs as it refers to a multilateral system for the settlement of investor-State disputes

Jedna zapreka koja ne ide u prilog punom otkrivanju povjerljivih informacija u vezi NLO-a je činjenica da većina tradicionalnih znanstvenika vjeruje da je proučavanje fenomena vanzemaljaca nešto samo malo iznad granične znanosti.
One hurdle confronting those in favor of fully disclosing classified information related to UFOs is the fact that most mainstream scientists believe that the study of alien phenomena is little more than just fringe science.

S obzirom na nedostatak odgovarajućih primjera restauracije tradicionalnih drvenih prozora
Given the lack of appropriate examples of restoration of traditional wooden windows

Ne samo da luka pruža brzine prijenosa koje su do 20 puta brže od tradicionalnih USB, Takođe, omogućava MacBook Air za povezivanje s VGA, HDMI, mini Display Port
Not only does the port provide transfer speeds that are up to 20 times faster than traditional USB, it also allows the Macbook Air to connect with VGA,