TRAJATI SATIMA in English translation

• take hours
• last for hours
• go on for hours

Examples of using Trajati satima in Croatian and their translations into English

čiji učinak može trajati satima, pa čak i danima- na primjer,
the effect of which can last for hours and even days- for example,

pronalaženje utakmicu u baze podataka gonna trajati satima.
finding a match in the database is gonna take hours.

svjesni Zahvat će trajati satima, svake bolne sekunde.
alert The surgery will take hours, for every agonizing second.

bi proces mogao trajati satima.
the process could take hours.

A vi ćete biti budni, živi i svjesni Zahvat će trajati satima, svake bolne sekunde.
The surgery will take hours, for every agonizing second. and you will be awake, alive, and alert.

moglo bi trajati satima.
but… that could take hours.

za druge to može trajati satima ili čak danima.
it can last hours or even days.

Kako svaki helić može prevesti samo 6 vojnika, prebacivanje kompletne jedinice na to mjesto će trajati satima.
With reach chopper able to carry only about 6 men, it will take several hours to get all 450 soldiers on the ground.

Otkrivanje osobe izgubljene na moru ili u planinama danas može trajati satima.
Today it can take hours to detect a person lost at sea or in the mountains.

plenarno glasovanje može trajati satima, a zatim su tu tjedni osjetljivih pregovora s Vijećem.
the plenary vote may last for hours and then there are weeks of tricky negotiations with the Council.

To je trajalo satima i vraški boljelo.
It would take hours and it would hurt like hell,

Priprema molbi traje satima.
These petitions take hours to prepare.

To podrazumijeva okršaje u zraku koji mogu da traju satima.
And that involves aerial jousts that can last for hours.

Pojedinačna pretraga bi trajala satima.
A manual search would take hours.

Ali objašnjenje bi trajalo satima.
However, it would take hours to explain it all.

To bi trajalo satima.
That would take hours.

Let će trajati sat i 15 minuta.
The flyby's gonna take an hour and 15.

To bi trajalo satima, zapravo.
It would take you hours to say good night, actually.

Traju satima, znaš, zato što je to samo zemljina sjena.
They last for hours, you know, because it's just the earth's shadow.

Operacija traje satima, i još nisu ni blizu završetka.
The surgery's been going on for hours, and they're nowhere near done.