TRANZICIJSKIM in English translation

• transition

Examples of using Tranzicijskim in Croatian and their translations into English

U tranzicijskim dugoročnim planovima vlasti, Budite uvjereni da je ovo mjesto ključno
Rest assured, this place is critical in the Transitional Authority's that everything moves ahead as smoothly as possible.

Zastupnici se slažu da razgovori o mogućim tranzicijskim dogovorima na temelju planova za buduće odnose EU-a i UK-a mogu započeti,
MEPs agree that talks can start on possible transitional arrangements based on plans for the future relationship between the EU

kasnije nepovratno obilježene poslijeratnom situacijom i tranzicijskim promjenama.
the post-war problems and changes in the era of transition.

ali različitim tranzicijskim iskustvom.
but different transitional experiences.

za rad Analiza porezne konkurentnosti sustava poreza na dobit u tranzicijskim zemljama.
for the work Analysis of the tax competitiveness of corporate income tax systems in the transitional countries.

s podrškom IFC-a i EBRD-a posluju strani investitori u tranzicijskim državama.
This story reveals how investors operate in transitional countries with the support of IFC and EBRD.

postignu sporazum o neriješenim tranzicijskim gospodarskim uređenjima između te dvije zemlje;
to reach an agreement on the unsolved transitional economic arrangements between the two countries;

Spajanje Čehovljevog klasika"Tri sestre" s ironično obrađenom bajkom o Pepeljugi ponudilo je pozornici dramu u kojoj se Glowacki bespoštedno obračunava s tranzicijskim kaosom postkomunističke Rusije, nažalost zajedničkim svim zemljama koje su"namirisale" kapitalizam i pohlepno ga krenule konzumirati, izgubivši se u njegovoj privlačnoj ispraznosti.
The blending of Chekhov's classic''Three Sisters'' with the ironic interpretation of the Cinderella fairy tale produced a play in which Glowacki is ruthlessly dealing with the transition chaos of post-communist Russia common to all the countries that''have smelled'' capitalism and ravenously started to consume it, losing themselves in its alluring emptiness.

slobodu medija u tranzicijskim okruženjima; pozdravlja predanost EU-a u izradi Smjernica o slobodi izražavanja(u internetskom
including free media, in transition situations; welcomes the EU's commitment to producing Guidelines on Freedom of Expression(online

nastaviti suradnju s tranzicijskim vlastima, mobilizirati sredstva za potporu oporavku
engage in resuming co-operation with the transitional authorities, mobilise funds in support of post-war recovery

Senjinu nije poslužila za stvaranje šarene etnološke slikovnice, što"Turandot" nudi, već kao okvir u kojem se sudaraju sudbine ljudi određenih poratnim prilikama i tranzicijskim vremenom.
but it will serve as a framework where destinies of people affected by post-war circumstances and time in transition will collide.

No u vječno„ tranzicijskim“ zemljama sa kritičnim nedostatkom demokratskih standarda
But in eternally“transitional” countries with a critical lack of democratic standards

75% u tranzicijskim regijama, 63% u drugim tranzicijskim regijama i 53% u drugim regijama,
75% in transition regions, 63% in other transition regions and 53% in other regions for most payments,

75% u tranzicijskim regijama, 63% u drugim tranzicijskim regijama i 53% u ostalim regijama,
75% in transition regions, 63% in other transition regions and 53% in other regions for most payments,

Upravni odbor Projekta o tranzicijskim demokracijama-( odozgo, lijevo) Randy Scheunemann, Bruce Jackson, Paige Reffe- sastaje se u Tirani 26. svibnja s albanskim zamjenikom premijera i Ministrom vanjskih poslova Ilirom Metom radi rasprave o provedbi Jadranske povelje.[ PTD] Bruce P Jackson, osnivač i predsjednik Projekta o tranzicijskim demokracijama u intervjuu s dopisnikom Southeast European Timesa Valentinom Nesovskim govori o regionalnim perspektivama,
The board of the Project on Transitional Democracies--(from top, left) Randy Scheunemann, Bruce Jackson, Paige Reffe-- meets with Albanian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ilir Meta to discuss the implementation of the Adriatic Charter in Tirana 26 May.[PTD] Bruce P Jackson, founder and president of the Project on Transitional Democracies, talks about regional perspectives,

Postratni tranzicijski urbanizam ostavio je svoj jaki trag na urbanom kontekstu lokacije.
Spacious transition zoning has left a deep trace on the urban context of this location.

Ovaj tranzicijski period je ekstremno kratak,
This transition period is extremely short,

Najvažnija tranzicijska ruta istanbulske podzemne željeznice….
The most important transition route of the Istanbul metro….

Molim vas prenesite moju zahvalnost tranzicijskom timu… za sve što su učinili.
Please extend my gratitude to your transition team… for all they have done.

Molim te prenesi moju zahvalu tvom tranzicijskom timu za sve što su učinili.
Please extend my gratitude to your transition team… for all they have done.