Examples of using Tretiraju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neki ga tretiraju kao jednakog od najkreativnijih divova današnjice.
He's treated as an equal by some of the most creative giants of the day.Tretiraju me kao crnca cijeli moj život.
Tretiraju nas kao djecu.
Vitezovi! Vitezovi! Tretiraju ga kao Kralja Artura!
They're treating him like he's King Arthur. Knights! Knights!Tretiraju me kao gubavca jer sam"loš otac.
Tretiraju kao neprijateljska nacija,
As we would treat a hostile nation,Zašto nas sve tretiraju kao kriminalce?
Tretiraju kao neprijateljska nacija, i na njihove bombe odgovorimo svojim.
And respond to their bombings with bombs of our own. As we would treat a hostile nation.I tretiraju te poput prave osobe, zar ne?
And you're treated like a human, aren't you?Svi ga tretiraju kao junak.
Everybody's treating him like a hero.Dopuštamo da nas tretiraju kao smeće!
They are treating us like shit and we're allowing them!Oni nas tretiraju kao govna a mi im to dopuštamo!
Lijepo me tretiraju, Sharon.
They're treating me fine, Sharon.Svi te tretiraju drugačije zbog toga.
Everyone's treating you differently because of it.Tretiraju me ovde k'o da sam clan neke Mafije!
Tretiraju još jedan nivo,
They're treating one more tier,Reci mi kako te tretiraju drugačije zbog izgleda?
Tell me how you feel you're treated differently because of the way you look?Tretiraju nas kao da smo kriminalci.
Sve te tretiraju drugačije zbog toga.
Everyone's treating you differently because of it.Kako te tretiraju ovde?
How they treating you in here?
