UHITILE in English translation

• arrested
• detained
• apprehended

Examples of using Uhitile in Croatian and their translations into English

vlasti RS nisu uhitile niti jednog optuženika, kazao je Ashdown predsjedniku Srbije Borisu Tadiću,
RS authorities have not arrested a single indictee, Ashdown told Serbian President Boris Tadic,

kako su uhitile šest osoba osumnjičenih za pokušaj prodaje više od kilograma uranija-235,
that they have detained six people suspected of trying to sell more than 1kg of uranium-235,

Bugarske vlasti uhitile su četiri muškarca u navodnom pokušaju krijumčarenja 3, 4 kg rijetkog metala hafnija u Rumunjsku,
Bulgarian authorities have arrested four men caught in an apparent attempt to smuggle into Romania 3.4kg of the rare metal hafnium,

koji je pod nadzorom Srba, uhitile su osam osoba optuženih za počinjene ratne zločine nad bosanskim Muslimanima tijekom rata koji je trajao od 1992. do 1995. godine.
Serb-controlled entity, Republika Srpska(RS) have arrested eight people charged with committing war crimes against Bosnian Muslims during the 1992-1995 conflict.

turske vlasti uhitile su najmanje 99 novinara
the Turkish government has arrested at least 99 journalists

Posebno je zabrinut zbog sudbine 32 sveučilišnih studenata iz Darfura koje su sudanske vlasti uhitile 23. prosinca 2018. i koji su prikazivani pred medijima
Is particularly worried about the fate of 32 university students of Darfuri origin arrested on 23 December 2018 by Sudanese authorities,

Talijanske su ga vlasti dana 26. kolovoza 2011. uhitile zbog pokušaja razbojništva, nakon čega je
On 26 August 2011, he was arrested by the Italian authorities for attempted robbery,

nakon što su grčke vlasti zaustavile njihov konvoj i uhitile kapetana jednog od brodova koji je plovio pod američkom zastavom, što je izazvalo nove prijepore.
when Greek authorities stopped their fleet and arrested the captain of one of its US-flagged vessels, spurring fresh controversy.

Europski parlament,- uzimajući u obzir da su 1. ožujka 2018. turske vlasti uhitile i na dulje vrijeme pritvorile dvojicu grčkih vojnika,
The European Parliament,- having regard to the arrest on 1 March 2018 and continued detention by

Bivšeg časnika Jugoslavenske armije, optuženog od strane suda UN-a za ratne zločine zbog navodne uloge u granatiranju hrvatskog grada Dubrovnika 1991. godine, uhitile su posebne postrojbe srbijanske policije i predale ga okružnom sudu u Beogradu.
A former Yugoslav Army officer, indicted by the UN war crimes tribunal for his alleged role in shelling the Croatian city of Dubrovnik in 1991, has been captured by Serbian special police and handed over to the Belgrade district court.

snage sigurnosti ubile najmanje 64 civila te uhitile 1 079 prosvjednika;
the security forces and 1 079 protesters were arrested;

Naravno, tog su urednika smjesta uhitile vojne snage,
Of course, this editor was immediately arrested by the military power;

Posebno je zabrinut zbog sudbine 32 sveučilišnih studenata iz Darfura koje su sudanske vlasti uhitile 23. prosinca 2018. i koji su prikazivani pred medijima te su navodno optuženi za to da su bili na obuci u Izraelu
Is particularly worried about the fate of 32 university students of Darfuri origin arrested on 23 December 2018 by Sudanese authorities who have been paraded in front of the media

uhićenje po optužbi za urotu za ubojstvo u slučajevima policajca Vincenta Cruza i gradonačelnika C. Poolea, posjedovanje narkotika s namjerom preprodaje, korupcije i reketarenje i drugim optužbama, izvele su pretres naselja Bitterman i uhitile 47 članova i suradnika zločinačke organizacije Gospodari.
enterprise corruption and racketeering and a number of other serious charges-- conducted a sweep of the Bitterman Housing Projects and arrested 47 members and associates of the Los Lordes criminal organization.

Znaš da mogu uhititi čovjeka koji tako razgovara na telefon.
You know that I can bust people for talking like that on the telephone.

Bojao sam se da ćete me uhititi, pa sam ga bacio u šalicu.
I was afraid you were gonna bust me, so I flushed it.

Govoreći o informaciji bio si uhićen od DEA prije četiri mjeseca.
Speaking of information you were busted by the D.E.A. Four months ago.

Sam ću ga uhititi i onda ću ja ubiti njega.
I'm gonna bust him and then I'm gonna kill him.

Odjednom mi kaže," Frede nećeš uhititi ta 2 početnika, zar ne?
Suddenly he tells me,"Fred, you're not gonna bust those two trainees, are you?

Grace Kemp, uhićeni ste zbog umorstva Aldousa Kempa.
Grace Kemp, I'm arresting you for the murder of Aldous Kemp.