ULIJEMO in English translation

• pour

Examples of using Ulijemo in Croatian and their translations into English

posolimo, ulijemo mlijeko i ostavimo da odstoji 30 minuta.
salt, pour in milk and leave to rest for 30 minutes.

U prikladnu zdjelu ulijemo mlijeko, dodamo dva jaja, sol, šećer i uz stalno miješanje pjenjačom postupno dodajemo brašno, ulijemo mineralnu vodu i izradimo jednoličnu smjesu.
Pour milk in a suitable bowl, add two eggs, salt and sugar. Gradually add flour while continuously whisking, pour in sparkling water and mix into an even mixture.

ispod svake grmlja ulijemo oko pola litre staklenke infuzije pilića.
under each bush poured about a half-liter jar of chicken litter infusion.

Da bude dovoljno vruće, tako da kad ulijemo mješavinu ona će se pretvoriti u paru i distribuirati po cijeloj bolnici.
Yes. Enough heat, and then when the mixture is poured in, it will vaporize and then distribute throughout the hospital.

Odozgo ulijemo zelenu masu- dvije vrećice trave,
Top we pour green mass- two sacks of grass,

U rezultirajućem dizajnu ulijemo ekspandiranu glinu(za drenažu)
In the resulting design we pour the expanded clay(for drainage)

Pa zašto ne dopustiti prašinu da se smiri prije nego što ulijemo pravi znoja?
So why not let the dust to settle down before we pour in some real sweat?

Za to vrijeme u još vruću tavu ulijemo malo ulja,
Meanwhile, pour some oil into the still hot pan,

dodamo komad slanine, ulijemo pasiranu rajčicu
add a piece of bacon, pour in tomato puree

dodamo komad slanine, ulijemo pasiranu rajčicu
add a piece of bacon, pour in tomato puree

također ulijemo i preostalu juhu,
Also, pour in the remaining soup

mljevenom ljutom čili papričicom, ulijemo nekoliko kapi soka limete,
Combine all the ingredients, then add the red beans,

Ulivajte votku u spremnik.
Pour some vodka into the tank.

Kada se marinada malo ohladi, oni ulivaju masu povrća.
When the marinade is a little cool, they pour vegetable mass.

Cijeli plodovi se ulivaju u staklenu posudu i ulivaju vodku.
Whole fruits poured into a glass dish and poured vodka.

Ulivaju mi smrtnu strijepnju.
Suffuses me with mortal dread.

Zapravo sam stvarno ulivao Ponovno s njim.
I have actually really enjoyed reconnecting with him.

Lijekovi koji ulivaju lažnu nadu.
Drugs that engender false hopes.

Takvi kompoti brže ulivaju, dobivaju karakterističan okus
Such compotes infuse faster, acquiring the characteristic taste

Nasilni ljudi ulivaju u našu zemlju… Ilegalni imigranti, teroristi, meta-ljudi.
Illegal immigrants, terrorists, meta-humans. Violent people are pouring into our country.