UPISANIH in English translation

• enrolled
• registered
• entered
• inscribed
• subscribed
• enlisted
• typed
• written
• matriculating

Examples of using Upisanih in Croatian and their translations into English

Re-Entry Student(aplikant/ studenata upisanih u visokom obrazovanju,
Re-Entry Student(applicant/ students enrolled in higher education,

njezini se odgovori objavljuju odvojeno od upisanih organizacija.
the submission is published separately from the registered organisations.

Dubrovnik je također jedan od najpoznatijih spomenika baštine i ljepote upisanih u listu UNESCO-ve svjetske baštine.
Dubrovnik is also one of world's most famous monumental heritage and beauty inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Hrvatska osim prirodnih ljepota upisanih u UNESCO-ov popis svjetske spomeničke baštine,
UNESCO heritage Aside from the natural beauties enlisted in the UNESCO's World heritage list,

Obrada podataka upisanih u obrazac za kontakt isključivo se temelji na vašem pristanku čl.
The data entered in the contact form are therefore processed exclusively on the basis of your consent Art.

je bijelo vidio njihov brod u krvavi posjedu divljaka upisanih među posadom.
that the whites saw their ship in bloody possession of the savages enrolled among the crew.

Ako nadležno tijelo u državi primateljici objavljuje imena odvjetnika upisanih kod tog tijela, ono je obvezno objaviti i imena odvjetnika upisanih u skladu s ovom Direktivom.
Where the relevant competent authority in a host Member State publishes the names of lawyers registered with it, it shall also publish the names of lawyers registered pursuant to this Directive.

Dobije se kvadratna jednadžba za radijus idućeg kruga, koja ovisi o radijusima prethodno upisanih krugova.
One obtains the quadratic equation for the radius of the next circle that depends on the radii of previously inscribed circles.

Obrada podataka upisanih u obrazac za kontakt stoga se isključivo temelji na vašem pristanku(članak 6. stavak 1.).
The processing of the data entered in the contact form is therefore carried out exclusively on the basis of your consent Art. 6 para.

Vaše zadnje bilješke naznačuju da ste bili… pijani s četvoricom upisanih muškaraca… i odsutni bez napuštanja… šest puta.
Your past record indicates that you were… drunk with four enlisted men… and absent without leave… six times.

prepoznavanje lica zahtijeva bazu ljudi upisanih prije nego što počnu prepoznati ljude.
facial recognition requires a database of people enrolled before it can start recognising people.

U osiguranju je prekogranično pružanje usluga činilo samo otprilike 3% ukupnih bruto upisanih premija 2011. i 2012.
In insurance, cross-border provision of services accounted for only about 3% of total gross written premiums in 2011 and 2012.

je broj upisanih biraca za 31.649 veci.
that the number of registered voters was by 31,649 larger.

Postoji ogromno odstupanje u izradi, posebno s onim što smo vidjeli kod drugih primjera hieroglifa, isklesanih, ili upisanih, na drugim bazaltnim predmetima.
In other examples of hieroglyphs carved or inscribed on other basalt items. It's a huge discrepancy in workmanship, especially with what we have seen.

Obrada podataka upisanih u obrazac za predbilježbu na Newsletter obavlja se isključivo na temelju vaše privole čl.
The data entered in the newsletter registration form will be processed exclusively on the basis of your consent art.

Novi web preglednik će biti uključen u sljedeći Windows graditi 10 Ponuđena za ispitivanje svih korisnika upisanih u programu Windows Insider, Početkom ovog tjedna.
The new web browser will be included in the next Windows build 10 Offered for testing to all users enrolled in the program Windows Insider Starting with this week.

Sadašnjim pravilima EU-a predviđa se i objava svih ili dijela upisanih podataka o društvu u nacionalnom službenom listu.
Current EU rules also provide for the publication of all or part of the registered information on companies in the national gazette.

Postoji ogromno odstupanje u izradi, posebno s onim što smo vidjeli kod drugih primjera hieroglifa, isklesanih, ili upisanih, na drugim bazaltnim predmetima.
Especially with what we have seen carved or inscribed on other basalt items. It's a huge discrepancy in workmanship, in other examples of hieroglyphs.

strogo se pridržavajte uputa upisanih na pakiranje s ljepilom.
strictly adhere to the instructions written on the package with glue.

Obratite pozornost na točnost upisanih podataka kako bismo vam se mogli javiti u najkraćem roku.
Please note the accuracy of the entered data so we can respond to you as soon as possible.