UPRAVLJANIM in English translation

• managed
• controlled

Examples of using Upravljanim in Croatian and their translations into English

pionir Emmy® nagrađivanog pionira u upravljanim prijenosima datoteka
an Emmy® award-winning pioneer in managed file transfers

Deutsche Telekom Grupom, koristit ćemo naša iskustva stečena kroz više od 15 godina u upravljanim uslugama za telekom operatore
we will use our expertise gained from more than 15 years in telecom managed services to improve end-user experience

što osigurava da drvo koje je napravilo papir za te pozadine dobivao se u odgovorno upravljanim šumama.
which ensures that the wood that went to make paper for these wallpapers is harvested in responsibly managed forests.

Kad se izbacim, upravljajte mojim pogonom i naciljajte putanju ka kapetanu.
A trajectory to the captain. Once I eject, take control of my thruster and plot.

On upravlja paklom, ali ona je zadužena za kažnjavanje. Hada.
He runs Hell, but she's in charge of punishment. Hades.

Ti možeš upravljati helikopterom. Alex, Alex, ako se ja mogu tući s njima.
If I can fight those guys… Alex You can fly this helicopter.

Netko mora ostati i upravljati brodom u slučaju komplikacija. Znam.
I need somebody to stay behind and fly the ship I know.

Netko mora ostati i upravljati brodom u slučaju komplikacija. Znam.
I know. I need somebody to stay behind and fly the ship.

Ti možeš upravljati helikopterom. Alex, Alex, ako se ja mogu tući s njima.
And you can fly the helicopter. Alex… If I can fight these guys… And Alex.

Tko će upravljati avionom? Ubiti me?
So who will fly the plane? Are you going to shoot me?

Možda bi trebali upravljati njim, pogledati što će on učiniti od toga.
Maybe you should run it by him, see what he makes of it.

Ne možeš upravljati čamcem na kopnu, nema kotača.
You can't run a boat on land, it has no wheels.

Pomislio sam, ako mozeš upravljati s ovom krstaricom, možeš bilo čim.
I figure if you can handle this cruiser, you can handle anything.

Ne mogu ga upravljati, ili ga zaustaviti i potkopatelj je pobjegao.
I can't steer it, or stop it and the Underminer's escaped.

Te ne moraju uvijek upravljati svoj brod sa pozitivnost! Tata.
You don't always have to steer your ship with positivity! Dad.

Sigurno možeš upravljati brodom bez Android?
You're convinced you can fly this ship without The Android?

Everett Kynes, čovjek koji upravlja ovom kolonijom, ne slijedi točno pravila.
Doesn't exactly follow the rules. Everett Kynes, the guy who runs this Colony.

Danas možete upravljati najsofisticiranijim sigurnosnim sustavima.
You can handle the most sophisticated security systems in operation today.

Upravljajte svojim modelima pomoću Bluetootha
Control your models using Bluetooth

Sljedeći: Upravljajte svjetlima u vašoj kući koristeći iPhone,
Next: Control the lights in your house using your iPhone,