USPOREDNIM in English translation

• comparative
• parallel
• comparator
• shadow

Examples of using Usporednim in Croatian and their translations into English

u usporednim kontroliranim ispitivanjima s pioglitazonom.
treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.

Tablica 1 Učestalost nuspojava prema klasifikaciji organskih sustava u udruženim usporednim kliničkim ispitivanjima faze 3.
Table 1 Frequency of adverse reactions by System Organ Class in pooled Phase 3 comparative clinical studies.

Incidencija benignih hemangioma mezenteričnih limfnih čvorova u štakora, u nekim skupinama bila je veća nego u usporednim kontrolama.
In rats, the incidence of benign haemangioma of the mesenteric lymph nodes was higher in some groups than in concurrent controls.

U brojnim slučajevima, ovisno o usporednim troškovima proizvodnje,
For many, depending on comparative costs of production,

zasnivajući se na usporednim prednostima svakog pojedinog gospodarstva
building on the comparative advantages of each economy

Mogućnost da Eurartesim produlji QTc interval bila je ispitana na usporednim skupinama zdravih dobrovoljaca koji su svaku dozu uzimali s visokomasnim visokokaloričnim(~1000 Kcal)
The potential for Eurartesim to prolong the QTc interval was investigated in parallel groups of healthy volunteers who took each dose with high(~1000 Kcal) or low(~400 Kcal)

U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona opažene su slične promjene u bolesnika liječenih metforminom(relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3, 6-4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom relativno smanjenje hemoglobina za 1-2% i hematokrita za 1-3, 2.
Similar changes were seen in metformin(haemoglobin 3- 4% and haematocrit 3.6- 4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin(haemoglobin 1- 2% and haematocrit 1- 3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.

blokiranim u položaju usporednim s uzdužnom središnjom ravninom traktora.
locked in a position parallel with the median longitudinal plane of the tractor.

ankilozantnog spondilitisa u bolesnika koji pokazuju veća poboljšanja s lijekom Cosentyx u usporedbi s placebom(lažnim liječenjem) ili usporednim lijekom etanerceptom.
ankylosing spondylitis, with patients showing greater improvements with Cosentyx than with placebo(a dummy treatment) or with a comparator medicine, etanercept.

odnosno o usporednim načinima pružanja medicinske
witnesses the existence of the parallel ways of providing the medical/dental care,

u 8% bolesnika u usporednim grupama.
and 8% in the comparator groups.

koordinacije potrebnih unutar Parlamenta radi osiguranja dosljednosti u usporednim pregovorima o VFO-u
coordination required inside Parliament to ensure consistency in the parallel negotiations of the MFF

ova vrsta vještina usporednim u 144MHz i 430MHz praktične.
this kind of skill comparatives in 144MHz and 430MHz practical.

Utvrđeni su daljnji koraci za dovršetak bankarske unije usporednim promicanjem smanjenja i podjele rizika, kao dio plana za jačanje ekonomske i monetarne unije koji je Komisija utvrdila 6. prosinca 2017. 2.
The Commission's Communication of 11 October 2017 1 sets out a way forward to complete the Banking Union by promoting risk reduction and risk sharing in parallel, as part of the roadmap to strengthen EMU set out by the Commission on 6 December 2017. 2.

Rezultati ukazuju da je kalibracija sonde do 15 mm kad se rabi Schch-ov CDR sustav postojanija s usporednim mjerenjem ako se film koji se mjeri uzme kao"zlatni standard", nego je mjerenje duljine CDR sustavom bez kalibracije.
The results demonstrated that calibration to a 15 mm probe when using the Schick CDR® system is more consistent with a comparable measurement, if film is used as the"gold standard", than are measurements of the tooth length using the CDR® without calibration.

U usporednim kontroliranim ispitivanjima monoterapije hipoglikemija je bila manje česta,
In comparative controlled monotherapy studies, hypoglycaemia was uncommon, reported in 0.4%(7 of 1,855)

Kako bi se mogla dobro pratiti tržišna kretanja u pogledu subjekata čije se poslovanje smatra usporednim bankarstvom, osobito u području transakcija financiranja vrijednosnih papira,
In order to closely follow market trends regarding entities whose activities qualify as shadow banking, in particular in the area of securities financing transactions, it is necessary

U usporednim ispitivanjima, primijećeno je smanjenje fibrinogena za manje od 15%,
In comparative studies a less than 15% reduction in fibrinogen and a less than

dvostruko slijepog, usporednim lijekom(alendronat 10 mg/dan) kontroliranog ispitivanja.
double-blind, comparator-controlled study alendronate 10 mg/day.

temeljeni na usporednim istraživanjima takvih sustava u visokorazvijenim državama s bogatim iskustvom u rješavanju različitih vrsta problema prisutnih u opisanom području istraživanja.
suggestions based on the comparative study of such systems in highly developed countries, rich with the expirience in the resolving a different kinds of problems, arising in the field of research.