USPOSTAVILO in English translation

• established
• have set up
• establish

Examples of using Uspostavilo in Croatian and their translations into English

Pokazalo je da je 27 država članica uspostavilo nacionalne strategije za sigurnost i zdravlje na radu u skladu sa strategijom EU-a.
The evaluation of the 2007-12 EU OSH Strategy showed that 27 Member States have put in place national OSH strategies in line with the EU Strategy.

Ako je dijete prema majci i ocu uspostavilo odnos povjerenja,
If a child has established a trusting relationship with their mother and father,

Proteklih je godina nekoliko zemalja uspostavilo javne ekološke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture.
Over the past years, a few countries have established public eco-labels for fishery and aquaculture products.

Očekujemo da će se suđenje razvlačiti, što je poguban trend koji je uspostavilo rumunjsko pravosuđe.
We expect the trial to linger, as goes the unfortunate trend Romanian justice has set.

Naposljetku je izjavio da je ovo prvi puta da je civilno društvo u regiji uspostavilo vezu između određene prirodne katastrofe
Lastly, he said that this was the first time that civil society in the region had established a link between a particular natural disaster

Uspostavilo postupke i strukture za rješavanje pritužbi na kršenja kodeksa
Established procedures and structures to handle complaints about infringements of the code

administrativne mjere koje je investicijsko društvo uspostavilo radi sprečavanja tog sukoba interesa
clearly state that the organisational and administrative arrangements established by the investment firm to prevent

To bi uspostavilo jedinstven i centraliziran proces donošenja odluka,
This would establish a single and centralised decision-making process,

Ministarstvo je uspostavilo suradnju s Ministarstvom državne imovine,
The Ministry has established cooperation with the Ministry of State Property,

pružilo kvalitetno obrazovanje i uspostavilo sustave ocjenjivanja za nastavnike
provide quality education and establish evaluation systems for teachers

To je bio jedan od razloga zašto je njegovo ministarstvo uspostavilo Sofijsku platformu kao"sredstavo za okupljanje aktivista,
That was one of the reasons why his ministry established the Sofia Platform as"a tool to bring together activists,

Europsko je vijeće u Tempereu 15. i 16. listopada 1999. uspostavilo usklađen pristup na području imigracije
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 established a coherent approach in the field of immigration

Tržišna praksa koju je nadležno tijelo uspostavilo kao prihvaćenu tržišnu praksu na određenom tržištu ne smatra se primjenjivom na ostala tržišta, osim ako su nadležna tijela tih drugih tržišta prihvatila tu praksu sukladno ovom članku.
A market practice that has been established by a competent authority as an accepted market practice in a particular market shall not be considered to be applicable to other markets unless the competent authorities of those other markets have accepted that practice pursuant to this Article.

procedure izvješćivanja koje je društvo za osiguranje uspostavilo radi usklađenja svojeg poslovanja s odredbama Zakona o osiguranju
processes and reporting procedures which are established by the insurance company to comply with the provisions of the Insurance Act

koje sadržava članke 25. i 26., uspostavilo sustav kojim se nastoji osigurati nadzor država članica nad prijenosom osobnih podataka u treće zemlje.
26 appear, has set up a regime intended to ensure that the Member States oversee transfers of personal data to third countries.

Proizvodi koji su na tržištu su pregledani kroz regulatorne procese koje je društvo uspostavilo u nastojanju da se osigura ne samo sigurnost
The products that are on the market have been reviewed through the regulatory processes that society has established in order to assure not only safety,

Ministarstvo je prije dvije godine uspostavilo vlastitu vruću liniju, ali se pokazala kao manje popularna-- najvjerojatnije zato
The ministry set up its own hotline two years ago, but it has proved less

Neovisna stručna skupina smatra da je ZP„Clean Sky” uspostavilo učinkovit dijalog između industrije,
The IEG is convinced that Clean Sky has created an effective dialogue between industry, including SMEs,

Primjećuje da je tijekom 2012. Zajedničko poduzeće uspostavilo svoje kapacitete unutarnje revizije,
Takes note that during 2012 the Joint Undertaking set up its internal audit capability,

Ministarstvo poljoprivrede je sa svim sudionicima unutar lanca uspostavilo nacionalnu shemu»Odabrana kakvoća«
joined by all stakeholders in the supply chain, has established the“Selected Quality” national scheme