Examples of using Usput in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zato što imam veliki problem. Usput, zvala sam.
I was calling Oh, wow. because I have a really big problem.Usput, u kojem smjeru je taj tvoj zamak?
By the by, what direction is this castle of yours?Zato što imam veliki problem. Usput, zvala sam.
I was calling because I have a really big problem. Oh.Usput, gdje je Lilit?
By the by, where is Lilith?Usput, ja, uh, trčao sam u Ben. Prekriženi prsti?
By the by, I, ran into Ben. Fingers crossed?goli vrag kraja, Usput.
lord of OH, usput, tvojih prijatelja nije mrtav ali će oni biti uskoro.
OH, BY THE WAY, YOUR FRIENDS ARE NOT REALLY DEAD but they will be soon.O, usput.
OH, BY THE WAY.Ah, da, usput.
OH, BY THE WAY.Usput, je li ti lubanja elastična?
By to the way, is your skull flexible?Joanne, onako usput, opet imaš magnete na ortozi.
Joanne, just FYI… you have got refrigerator magnets stuck to your brace again.Usput, imam 4-5 mailova koje sam napisao za ručkom.
Usput, večeras nisam popio uobičajeni brandy.
Oh, incidentally, Lieutenant, I neglected to have my usual brandy this evening.Usput, Johnny, Razgovarao sam s prijateljem,
Usput, u uličici nema ništa.
Uh, nothing in the alley, by the way.Usput, Anthony svima govori da smije varati.
FYI, Anthony's out there telling people he's allowed to cheat.Usput, ima li šanse da smo djelomično Choctaw Indijanci?
Tamo ću usput kupiti organsku dekicu za bebu.
While I'm there, I'm also gonna pick up an organic baby blanket.Usput, razapinjanje ovih konopaca potaklo mi je snove o rukovanju s jedrima.
Anyway, stringing this rigging has made me dream of handling sails.Što joj ne bi usput kupio par Prada?
Why don't you just buy her a new pair of Pradas while you're at it?
