USTANOVAMA in English translation

• institutions
• facilities
• establishments
• institutes
• organizations
• organisations
• institution
• facility

Examples of using Ustanovama in Croatian and their translations into English

postati nastavnici u posebnim ustanovama za naukovanje.
become teachers at special apprenticeship facilities.

Poznavanje metoda remedijacije tla Zaštita okoliša u tvrtkama i ustanovama koje se bave djelatnostima koje utječu na okoliš
Environmental protection in companies and institutions that are involved in waste transport, storage and disposal and in activities that

javnim zdravstvenim ustanovama i u konačnici cijelim gradovima možemo krenuti na put ka pružanju čistog,
public health institutes and whole cities, we are embarking on the journey to providing clean,

Današnje jabuke imaju rok i po nekoliko mjeseci zbog svih kemikalija koje im ubrizgavaju u specijalnim ustanovama za pakiranje.
Modern apples have a shelf life of months because of all the chemicals they inject into them at special atmospheric packing facilities.

drugim relevantnim ustanovama u sustavu školskog obrazovanja.
other relevant organisations involved in school education.

projektima i ustanovama dobivamo isključivo od Ministarstva znanosti,
projects, and institutions are given to us primarily from the Ministry of Science,

Baza podataka Ustanovama i tvrtkama svih oblika
Databases Organizations and companies of all shapes

Opis podataka: Podaci o bolnicko- stacionarnim zdravstvenim ustanovama- organizacija po odjeljenjima,
Data description: Data on stationary medical institution- department,

znanstvenim ustanovama.
e.g. scientific institutes.

Današnje jabuke imaju rok i po nekoliko mjeseci zbog svih kemikalija koje im ubrizgavaju u specijalnim ustanovama za pakiranje.
Because of all the chemicals they inject into them Modern apples have a shelf life of months at special atmospheric packing facilities.

U odjelima, ustanovama i drugim medijima koji su veći mreže,
In departments, institutions and other environments where there are larger networks,

Izravna migracija sustava Exchange namijenjena je tvrtkama i ustanovama s manje od 1000 poštanskih sandučića koje žele u jednoj operaciji premjestiti sve poštanske sandučiće na oblak.
Cutover Exchange migration Cutover Exchange migration is for organisations that have fewer than 1,000 mailboxes and want to move all mailboxes to the cloud in a single operation.

Suradnju s državnim institucijama, pravobraniteljima, ustanovama i srodnim udrugama u promicanju vrijednosti društva usmjerenog na djecu.
Collaboration with public institutions, organizations and associated Associations in promoting societies values directed on children.

Čitanjem i slušanjem komentara o novootvorenim obrazovnim ustanovama, dolazimo do zaključka da je najbitnija stavka oko koje javnost lomi koplja- izgled pročelja.
When we read and listen to the comments about a newly-opened educational institution, we reach the conclusion that battles are fought over the look of the façade.

Vectibix se primjenjuje u zdravstvenim ustanovama pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u primjeni antitumorskih lijekova.
Vectibix will be administered in a healthcare facility under the supervision of a doctor experienced in the use of anti-cancer medicines.

Djelatnosti čiji je cilj poboljšanje razmjene podataka među tijelima i ustanovama socijalne sigurnosti država članica,
Activities aimed at improving exchanges of information between the social security authorities and institutions of the Member States, particularly the electronic

Izravna migracija sustava Exchange namijenjena je tvrtkama i ustanovama s manje od 1000 poštanskih sandučića koje žele u jednoj operaciji premjestiti sve poštanske sandučiće na oblak.
Cutover Exchange migration Cutover Exchange migration is for organizations that have fewer than 1,000 mailboxes and want to move all mailboxes to the cloud in a single operation.

Uspijevamo poslati neku djecu u skloništa, no socijalni radnici ih nekad u tim ustanovama ne posjećuju mjesecima.
We manage to place some of the children in shelters, but sometimes social workers do not visit them in that institution for months.

Naša usredotočenost na dobrobit znači i razvijanje rješenja koja upravljanje ustanovama čine manje stresnim
Our focus on well-being also means developing solutions to make facility management less stressful

Prepoznata je važnost za boljom međusobnom komunikacijom među ustanovama te boljom razmjenom podataka potrebnih za razna istraživanja.
The importance of better communication between institutions and better exchange of data needed for a variety of research was recognized.