USTAVNI in English translation

• constitutional

Examples of using Ustavni in Croatian and their translations into English

protivi Ustavu Srbije dodjeljivanjem ovlasti parlamentarnom odboru da određuje maksimalan broj zaposlenih u neovisnim državnim ustanovama, kao što je Ustavni sud potvrdio u svojoj presudi u listopadu 2015. godine.
several provisions of which contravene the Constitution of Serbia by granting powers to the parliamentary committee to determine the maximum number of employees in independent state institutions, as the Constitutional Court confirmed in its ruling in October 2015.

obvezujuće naravi ESLJP-a presuda za bilo koje države članice koji su uključeni, Ustavni sud Rusije presudio da je država ne u stvari su dužni provoditi presudu
binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment

bi pomogla Rusiji modernizirati svoj ustavni i pravni poredak,
expertise to help Russia modernise, and abide by, its constitutional and legal order,

spriječila održavanje referenduma o opozivu, što je ustavna odredba kojom se omogućuje da 20% izbornog tijela zatraži svrgavanje nepopularnog predsjednika, usprkos tome što su bili ispunjeni svi ustavni preduvjeti;
has prevented a recall referendum from taking place- a constitutional provision that allows 20% of the electorate to request the removal of an unpopular President- despite all the constitutional requirements having been fulfilled;

Izborne jedinice redovito se reorganiziraju nakon svakog popisa stanovništva koji se održava svakih 10 godina- iako, ustavni akt iz 1867. g. osigurana svakoj provinciji isti broj zastupnika koliko imaju
The ridings are regularly reorganized according to the results of each decennial national census; however, the"senatorial clause" of the Constitution Act, 1867 guarantees each province at least as many MPs as it has senators,

Generalno je izražena zabrinutost za ustavni i zakonodavni okvir,
General concern is expressed about the constitutional and legal framework,

prije bila sastavljena od devet sudaca koje su podjednako imenovala tri najviša suda u državi(Ustavni sud, Vrhovni sud
had previously been comprised of nine judges appointed equally by the nation's three highest courts(the Constitutional Tribunal, Supreme Court

Naime, Corte costituzionale(Ustavni sud) navodi
In fact, the Corte costituzionale(Constitutional Court) points out that,

Ustavan zakon od Gunther
Constitutional law by Gunther

Ustavna prava i proporcionalnost[Cjelovit tekst| prijevod].
Sodobna razprava o državljanstvu[Full text| translation].

Pitaju se je li tvoja Gestapo taktika ustavna.
So am I! They're concerned about the constitutionality of your gestapo tactics.

To je moje ustavno pravo.
It's my legal right.

U nekom trenutku trebamo ozbiljno započeti rad na ustavnoj reformi kako bi državu učinili učinkovitijom
We need at some point of time to seriously start to work on constitutional reform to make the state more effective

Prema Bagehotovim riječima,"suveren, u ustavnoj monarhiji, ima tri prava― pravo da bude konzultiran,
In Bagehot's words:"the sovereign has, under a constitutional monarchy… three rights- the right to be consulted,

Georgetown je pravna škola je poznata po svojim top-rangirani programa u ustavnoj, međunarodna, poreza
Georgetown's law school is known for its top-ranked programs in constitutional, international, tax

Ne samo za milijune sada zarobljenih, Ukidanje ropstva prema ustavnoj odredbi nego i za milijune nerodenih. odlucuje o sudbini za sva buduca vremena.
Settles the fate for all coming time not only of the millions now in bondage Abolishing slavery by constitutional provision but of unborn millions to come.

Stavio sam u Kalifornijsko ustavno pravo na privatnost,
We have a lot to answer. I have put in the California Constitutional Right to Privacy,

Stavio sam u Kalifornijsko ustavno pravo na privatnost, dobili smo mnogo odgovora. ali s novim kratkim odgovorom bolnice.
But with the hospital's new reply brief, we have a lot to answer. I have put in the California Constitutional Right to Privacy.

Koji ostvaruju svoje ustavno pravo na slobodu govora? Želite
Who are merely exercising their constitutional right of free speech?

To je dio ustavnog prava na pravedno suđenje upiranjem prsta u nekog drugog. i uključuje mogućnost izazivanja sumnje u vlastitu krivnju.
And that involves the ability to raise doubt about your own guilt, and you do that by pointing the finger at someone else. So, it's part of the constitutional right you have to a fair trial.