USTAVNI SUD in English translation

• constitutional court
• constitutional tribunal

Examples of using Ustavni sud in Croatian and their translations into English

uključujući ustavni sud.
including constitutional justice.

Stoga se nastavlja nesigurnost u pogledu pravne osnove na kojoj Ustavni sud mora djelovati i o pravnim učincima njegovih odluka.
The uncertainty continues on the legal basis on which the Tribunal must act and on the legal effects of its judgments.

Te odredbe također zanemaruju sve prethodne korake u procesu odabira koje je Ustavni sud poduzeo prije stupanja na snagu novog zakona.
These provisions also disregard any prior steps in the selection process taken by the Tribunal before the entry into force of the new law.

Stara vlada može raditi budući da nova vlada ne može donijeti bilo koju odluku dok se Ustavni sud RS-a ne izjasni o mogućoj ugrozi bošnjačkih nacionalnih interesa", izjavio je novoizabrani premijer RS-a Aleksandar Džombić.
The old government can work since the new government can't make any decisions until the RS Constitutional Court gives its ruling on the possible violation of Bosniaks' national interest," newly elected RS Prime Minister Aleksandar Dzombic said.

Dan nakon što je njemački ustavni sud odobrio sudjelovanje zemlje u paketima spasa zemljama članicama eurozone koje su u problemima,
A day after Germany's constitutional court upheld the country's participation in rescue packages for troubled Eurozone members, German Finance Minister

Činjenica da je Ustavni sud spriječen u potpunosti osigurati učinkovito ocjenjivanje ustavnosti negativno utječe na njegov integritet,
The fact that the Constitutional Tribunal is prevented from fully ensuring an effective constitutional review adversely affects its integrity,

Međutim, posebno s obzirom da Ustavni sud trenutano ima samo 12 sudaca za obradu predmeta,
However, in particular as the Constitutional Tribunal currently has only 12 judges to handle cases,

Ustavni sud Turske stao je u četvrtak(5. srpanj) na stranu vlade zaključivši kako se treba održati referendum o ustavnim amandmanima kojima bi se građanima-- umjesto parlamentu-- omogućio izbor predsjednika države.
Turkey's Constitutional Court sided with the government on Thursday(July 5th), ruling that a referendum should be held on constitutional amendments that would allow the people-- rather than Parliament-- to elect the country's president.

zbog navodnog pogodovanja finskoj tvrtki prilikom nabave vojnih vozila, ustavni sud je ukinuo te je presuđeno da novog suđenja u tom postupku ne može biti zbog zastare cijelog slučaja.
for allegedly favoring the Finnish company in the purchase of military vehicles, the Constitutional Court abolished and it was presumed that a new trial in this proceeding can not be due to the entire case.

Osiguraju da Ustavni sud može hitno i učinkovito ocijeniti ustavnost Zakona o statusu sudaca,
Ensure that the Constitutional Tribunal can as a matter of urgency effectively review the constitutionality of the law on the Status of Judges,

Blažeković je ponovio kako je pitanje referenduma pitanje za Ustavni sud Republike Hrvatske
Bla┼żekovi─ç repeated that the question of the referendum is a question for the Constitutional Court of the Republic of Croatia

od 27. srpnja 2016. utvrdila da je Ustavni sud bio u pravu kad nije primijenio postupak predviđen zakonom donesenim 22. prosinca 2015.
the Commission set out that the Constitutional Tribunal was correct not to apply the procedure foreseen by the law adopted on 22 December 2015 39.

Međutim, ako Ustavni sud do srijede podupre žalbu CHP-a
However, if the Constitutional Court by Wednesday upholds the CHP's appeal

primjenjuje državni ustavni zakon i običaj te da Ustavni sud u svojim odlukama nije upućivao na takav običaj.
apply the national constitutional law and custom, and that the Constitutional Tribunal did not refer to such a custom in its judgments.

Za vladu je Ustavni sud postao politički instrument u rukama Socijaldemokrata
To the government, the Constitutional Court has become a political instrument in the hands of the Social Democrats

kršenja zakona o azilu, a u siječnju 2016. istragu zabrinjavajućih reformi u Poljskoj koje kompromitiraju Ustavni sud i neovisnost javnih medija.
in January 2016 it opened an investigation into worrying reforms in Poland that compromise the Constitutional Tribunal and the independence of public media.

Podsjeća da je Ustavni sud, u svojoj gore navedenoj Odluci 33/2012,
Recalls that the Constitutional Court, in its abovementioned Decision 33/2012,

primjenjuje drÅ3⁄4avni ustavni zakon i obiaj te da Ustavni sud u svojim odlukama nije upućivao na takav obiaj.
apply the national constitutional law and custom, and that the Constitutional Tribunal did not refer to such a custom in its judgments.

Ustavni sud odbacio je u četvrtak(22. travnja)
The Constitutional Court on Thursday(April 22nd)

ovo je značilo da odluku treba odobriti najmanje devet sudaca ako Ustavni sud donosi odluke na općoj sjednici(33).
this meant that a judgment had to be approved by at least nine judges if the Constitutional Tribunal adjudicated as a full bench(33).