UZLET in English translation

• takeoff
• take-off
• rise
• ascent
• launch
• to take off
• upswing
• growth

Examples of using Uzlet in Croatian and their translations into English

To je uzlet elektromagnetske energije uzrokovane padanjem zvijezda.
That's a rocket of electromagnetic energy created by a collapsing star.

Još jedan uzlet u maštu gospodine O'Mali?
Another flight into the fantasy, Monsieur O'Malley?

I tvoj uzlet prema slavi odmah će početi. Djevicu. Jedna mrtva tinejdžerica.
A virgin, definitely. Just one dead teenager, and your meteoric rise to fame will begin immediately….

I onda dobiješ uzlet!
And then you get lift-off!

ali… Za uzlet budućnosnica soje.
I heard about, but the spike in soy futures.

Primljeno. Svi brodovi, uzlet!
All landing ships, depart! Roger!

Pripremi mi srebrni poni za uzlet.
And ready to take off. Get the Silver Pony on the runway.

Tri, dva, jedan, uzlet!
Three, two, one, liftoff!

Ne, mislim da je doslovno kao nalet, uzlet.
No, but I mean it's like a literal rush, a high.

Svi brodovi, uzlet! Primljeno!
All landing ships, depart! Roger!

Ali koji je vaš uzlet?
But what's your take?

poslovni uzlet.
business boom.

Postanite dio tvrtke Samsung i omogućite uzlet svog potencijala!
Become a part of Samsung and let your potential soar!

Još jedan nagli porast 1980-ih-- još jedan uzlet emisija o kontroli i moći.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.

ili je to uzlet?
or is it hype?

Zimski turizam je samo jedan segment sektora koji se sprema na uzlet. Aleksandar Pavlevski/SETimes.
Winter tourism is only one segment of the sector that is cleared for take-off. Aleksandar Pavlevski/SETimes.

Novi poslovni uzlet Jadroplova počinje godine 1991., odnosno koincidira sa stvaranjem samostalne Republike Hrvatske i prijelazom s''okvirno- planskog'' na tržišno gospodarstvo.
The new business rise of Jadroplov started in the early 1990s and coincided with the creation of the independent Republic of Croatia and the transition from the‘'planned'' to the‘'market''economy.

BiH se nalazi u srcu regionalnog tržišta od 55 milijuna ljudi-- to je tržište spremno za uzlet, a BiH može biti dijelom novog vala prosperiteta.
BiH is in the heart of a regional market of 55 million people-- that market is poised for take-off, and BiH can be a part of a new wave of prosperity.

Uzlet ekonomije dijeljenja nudi mogućnosti i za povećanu učinkovitost,
The rise of the sharing economy also offers opportunities for increased efficiency,

Svi ovi podaci potvrđuju oporavak i novi uzlet hrvatske nautike,
All this information confirm recovery and new ascent of Croatian nautical sector,