Examples of using Zadanim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
posao zbog otplate s interesima u zadanim datumima.
U slučaju da anketiranje nije bilo moguće provesti na zadanim adresama(odbijanje, trajnija odsutnost odgovarajućeg sugovornika)
In cases where the survey was not possible to conduct at the given addresses(due to refusal, longer absence of a suitable respondent),su uključeni u svojim zadanim pribor.
whether included in his set accessories.Postojeće NIC definicije na mrežama s upravljačkom pločom možda će se zamijeniti novom Ethernet Network Interface Card(NIC), ali sa zadanim postavkama.
Existing NIC definitions in control panel networks may be replaced with a new Ethernet Network Interface Card(NIC) but with default settings.Dinamičke kontrolne vage GARVENS mogu se integrirati u gotovo svaku proizvodnu liniju jer se njihova konstrukcija može lako prilagoditi zadanim tehničkim zahtjevima svake proizvodne linije.
Garvens checkweighers can be integrated in near to every production line as their design can be easily adapted to the given technical requirements of any production line.provodimo komunikaciju koja je u skladu sa zadanim ciljevima klijenta.
follow through communication that is in line with the client's set objectives.Custom Post Types su novi set administrativnih opcija koje se pojavljuju zajedno sa zadanim post tipovima kao što su Postovi,
Custom Post Types are a new set of administrative options appearing along with the default post types such as Posts,ispunimo vaše ciljeve u zadanim rokovima.
fulfil your goals in the set deadlines.zamjeni rezultat s zadanim tekstom.
replace the result with some given text.saznajte više o upravljanju zadanim postavkama Flasha za svoju organizaciju.
learn more about managing the default Flash settings for your organization.ne smiju se izobličiti u zadanim temperaturnim uvjetima i pod mehaničkim opterećenjima.
should not warp on the given temperature and mechanical load conditions.Zahvaljujući fleksibilnosti u našem proizvodnom procesu za Hrvatski telekom tiskamo naklade od par stotina primjeraka do više stotina tisuća primjeraka u zadanim rokovima.
Thanks to the flexibility of our manufacturing process for Croatian Telecom we print run of a few hundred copies to hundreds of thousands of copies within the set deadlines.postavke nisu zahvaćene zadanim.
these settings aren't affected by the default notification.odaberite predložak sa zadanim postavkama koje biste htjeli primijeniti na tu knjigu.
select the template with the default settings you would like to apply to this book.Također, možete svaki javni prikaz učiniti zadanim prikazom, tako da korisnici mogu automatski vidjeti taj prikaz biblioteke.
You can also make any public view the default view, so that people automatically see that view of the library.Kako biste ažurirane postavke učinili zadanim postavkama obavijesti za aplikaciju u svim profilima obavijesti.
To make the updated settings the default notification settings for the app in all of the notification.Kako biste ažurirane postavke učinili zadanim postavkama obavijesti za aplikaciju u svim profilima obavijesti, dodirnite.
To make the updated settings the default notification settings for the app in all of the notification profiles, tap.Umjesto da pribjegavaju zadanim sivim rješenjima
So instead of defaulting to grey solutions like dikesAko je usmjerivač isporučen sa zadanim SSID-om, izrazito je važno promijeniti ga u drugi, jedinstveni naziv.
If your router came with a default SSID, it's especially important that you change it to Sustav prikazuje samo raspoloživa plovila prema zadanim parametrima, sortirane od najniže cijene prema najvišoj.
The system displays only available vessels according to set parameters sorted from the lowest 
