ZADNJE KAPI in English translation

• last drop
• last dregs
• last drops

Examples of using Zadnje kapi in Croatian and their translations into English

tresete i lupate za zadnje kapi.
pounding at the end for the dregs.

Isus na Raspelu nastavio je prolijevati Svoju krv i vodu do zadnje kapi radi nas.
Jesus on the Crucifix resumed shedding His blood and water to the last drop for our sake.

fina mikrosita osiguravaju da ćete uživati u vašem soku do zadnje kapi.
fine micro-sieves ensure you enjoy your juice down to the very last drop.

iskašljavajući svoje zadnje kapi tople krvi na prašnjavom tlu gdje su mi čizme stoje,
coughing out his last drops of warm blood on the dusty ground where my boots stand,

Nacrtajte na svaki zadnje kapi Prije Pilat otkriva što se dogodilo
Draw on every last drop before Pilate discovers what has happened

Nadam se da je dobra do zadnje kapi, jer ti naplaćujem puni sat za nju.
Hope it's good to the last drop,'cause I'm billing you the full hour for it.

Uzimanje zadnje kapi mlijeka iz krave
Taking the last drop of milk from the cow

Što brane Dansku do zadnje kapi krvi. Da, djeco, očevi mnogih od vas su tamo i trebate biti ponosni.
Many of your fathers are down there… and you should be proud… that they defended Denmark to the last drop of blood.

Mi se uvijek moramo boriti do zadnje kapi krvi… i umrijeti za našeg cara.
And die for our Emperor. We always have to fight to the last drop of our blood.

ja ću dati moje zadnje kapi krvi, ali oni neće vas odvesti od mene.
I will give my last drop of blood, but they shall not take you from me.

će ga štititi, stoji do zadnje kapi krvi.
also to protect him, standing to the last drop of blood.

trebate biti ponosni što brane Dansku do zadnje kapi krvi.
you should be proud that they defended Denmark to the last drop of blood.

uspijemo iz Stevena iscijediti zadnje kapi a Suarez ostane neozlijeđen,
If we could wring out from Steven the last dregs and if Suárez can stay fit,

uspijemo iz Stevena iscijediti zadnje kapi a Suarez ostane neozlijeđen, to može postati moguće.
this might yet be possible. If we could wring out from Steven the last dregs.

Onoga što nam je svih ovih godina davao, Ako uspijemo iz Stevena iscijediti zadnje kapi a Suarez ostane neozlijeđen,
If we could wring out from Steven the last dregs of what he's been giving us all of these years,

branit ćemo domovinu do zadnje kapi krvi.
we will defend our motherland till the Iast drop of blood.

zadnjeg doma, zadnje kapi krvi, stojimo ushićeni, Bože.
to the last home and to the last drop of blood we are standing in exaltation at the word, god.

vodom koje je On do zadnje kapi prolijevao a ja sam bila uz Gospodina
water which He shed to the last drop and I was helping the Lord

I zadnju kap?
Your last drop?

Nije iznenađujuće, ali kad se Penny odselila uzela je i zadnju kap.
She took every last drop. Uh, not surprisingly, when Penny moved out.