ZAHTEVU in English translation

• request
• demand
• application
• requirement

Examples of using Zahtevu in Croatian and their translations into English

Još uvek nema odgovora vlade da bi se znalo da li će zahtevu biti udovoljeno.
As yet there's no word from the government as to whether this demand will be met.

Ako postoje neslaganja u zahtevu, njih šestoro će da ih pronađu.
Application, the six of them will find it. If there's a discrepancy to be found in an.

može se napraviti za vozila sa levom rukom ili po zahtevu kupca.
can be made for both Left-Hand-Steering vehicles or as per buyers request.

to će ispuniti izazov zahtevu kupca sa sveobuhvatnim mjerenje rješenje.
it will meet customer's challenging demand with a comprehensive measurement solution.

titansku traku potrebno je odlepiti prema zahtevu.
the titanium strip need to be annealed according to the application.

Ocigledno smo morali da pomerimo telo policajca Riversa, ali po vasem zahtevu, sve ostalo smo ostavili kako je bilo.
Obviously we had to move officer Rivers' body, but per your request, we left everything else as is.

miješanje srednje i zahtevu kupca.
mixing medium and customer's requirement.

Rade kao tim, i ako postoje greške u zahtevu, njih šestoro ih pronađu.
Application, the six of them will find it. If there's a discrepancy to be found in an.

si to bila ti. Ti si stavila u zahtevu da ga dobijem.
I saw that it was you who put in the request for me to get him.

Ovo je teleks od bank, potvrđuje da je uplaćeno na tačnu sumu po zahtevu vašeg klijenta.
This is a telex from the bank confirming that the deposit has been made corresponding to the exact amount as requested by your client.

Dokazi će pokazati da je Majkl Dž. Laslo lagao u zahtevu za državljanstvo, i da je državljanstvo dobio na temelju lažnih navoda.
The evidence will show that Michael J. Laszlo… lied on his application for American citizenship… and was granted that citizenship under false pretences.

NAPOMENA: Osim navedenih tipova, prema zahtevu možemo isporučiti i druge kvalitete materijala na ponuđenoj bazi.
Note: In addition to these types, we can supply other quality materials on the offered basis according to the request.

U zahtevu za odobrenje američkog državljanstva.-
On his application for American citizenship.-

Pridružujemo se zahtevu odbrane i tražimo da sud ukine presudu gđici Silvo.
We're joining the defense's motion and ask that the court set aside Ms. Silvo's conviction.

Sudija, ovde nije reč o tome da li je moj otac slagao u zahtevu za odobrenje američkog državljanstva.
Your Honour… the issue here is not whether my father lied… on his application for American citizenship.

Kumulativnim ažuriranjem(CU): Kumulativne obrade Ažuriranje koje sadrži sve prethodne kritična zahtevu hitnih popravaka za datum.
Cumulative update(CU): A roll-up update that contains all previous critical on-demand hotfixes to date.

Također se može prilagoditi prema zahtevu kupca.
Also it can be customized according to customer's demand.

Da nisi došao sa zahtevom od Briksa, ja bi još bila tamo.
If you did not come with Brix request, I would still be sitting there.

Uz zahtev da bude visoka
With demand being high

Da nisi došao sa zahtevom od Briksa, ja bi još bila tamo.
If you hadn't come with the request from Brix, I would still be sitting there.