Examples of using Zajmodavac in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U tom slučaju obratite pozornost na nacionalna pravila koja određuju može li zajmodavac zahtijevati plaćanje naknade ako stambeni kredit otplatite prije predviđenog roka.
National rules determine in this case whether the lender can ask you to pay compensation if you terminate your mortgage loan earlier than foreseen.dovoljno je da zajmodavac upozori(u pisanom obliku)
it is enough for the lender to warn(in writing)Ako bi se zajmodavac odrekao kamate na kredit koji je dao siromašnoj osobi, to bi bio čin milosrđa.
For a lender to forego interest on Kada bi se zajmodavac odrekao kamata na zajam siromašnoj osobi, to bi bio čin milosrđa.
For a lender to forego interest on Zajmodavac ne može provjeriti informacije koje su mu oni dostavili
The lender cannot substantiate Poznat je kao banka Bogote, Davač ponuda, Zajmodavac, Perač novca,
The Lender Lender, The Money Launderer, El Chapo,Sve dok zajmoprimac još uvijek otplaćuje, zajmodavac se može praviti da je sve u redu.
As long as Prema pravilima EU-a zajmodavac ili kreditni posrednik mora vam dati najmanje 7 dana za razmatranje ponude;
Under EU rules, the lender or credit intermediary has to give you at least 7 days to assess A čak i ako ne budemo, teško da će novi zajmodavac biti tako nemilosrdan.
bilo koji drugi zajmodavac obično će pristati da vam posudi novac samo ako postoji razumno očekivanje da ćete ga natrag otplatiti.
a bank or any other lender will ordinarily agree to lend you money only if there is a reasonable expectation you will pay it back.inicijator ili izvorni zajmodavac ima učinkovite sustave za primjenu tih postupaka;
that the originator or original lender has effective systems in place to apply such processes.djeluje kao zajmodavac u krajnjoj nuždi kako bi osigurala financiranje nacionalnog bankovnog sustava u hitnim slučajevima.
in some cases, acting as a lender of last resort to provide emergency financing to the nation's banking system.prodavač k'o i kupac, zajmodavac k'o i zajmoprimac,
so Europska unija oblikovala je nove financijske instrumente kako bi djelovala kao zajmodavac i posudila novac državama članicama u financijskim poteškoćama.
the European Union has created new financial instruments to act as a borrower and to lend money to Member States in financial difficulties.izvornog zajmodavca u skladu sa standardima odobravanja plasmana koji ne bi trebali biti manje strogi od onih koje inicijator ili izvorni zajmodavac primjenjuje na iniciranje sličnih izloženosti koje nisu sekuritizirane.
original lender's business pursuant to underwriting standards that should not be less stringent than those the originator or original lender applies to origination of similar exposures which are not securitised.su podnositelj zahtjeva za kredit ili, ovisno o slučaju, posrednici upozoreni da zajmodavac možda nije provjerio dostavljene informacije.
where applicable intermediaries, were made aware that jamstvo u potpunosti pokriva financijsku obvezu, zajmodavac nije potaknut na to da dobro ocijeni,
if a financial obligation is wholly covered by a guarantee, the lender has less incentive to properly assess,brzo želim koristiti ovaj medij kako bi se očistila svjedočanstva o tome kako me Bog usmjerio na Legit i pravi zajmodavac koji su mi pomogli
I quickly want to use this medium to shear a testimony on how God directed me to a Legit and real loan lender who have helped meZajmodavcu se obraćaju potrošači iz drugih država članica tražeći kredite.
A lender is contacted by consumers from other Member States seeking loans.Dobijali ste zajam od zajmodavca koji je zelio da mu ga vratite nazad.
You got a loan from a lender who wanted you to pay him back.
