ZAPITKIVATI in English translation

• asking
• asking questions

Examples of using Zapitkivati in Croatian and their translations into English

Ne. Prestani zapitkivati, reći ću ti.
No, stop asking. I will tell you.

A vi se ne petljajte i prestanite zapitkivati.
You… keep your nose out and stop asking questions.

Ponekad bi trebao prestati zapitkivati.
Sometimes you just have to stop asking questions.

počet će zapitkivati.
then they're gonna ask questions.

Nećeš me zapitkivati o svemu što vidiš?
You're not gonna be asking me for everything you see?

Nećeš me zapitkivati o svemu što vidiš?
You're not going to be asking me for everything you see?

Prestani zapitkivati kada ću stati.
Stop asking me when I'm stopping.

Znam da nije pristojno zapitkivati, pa zato to neću ni činiti.
I know it's not polite to ask questions, and I won't.

Ne trudi se zapitkivati, jer je odgovor da želim otići.
Don't bother to ask any questions, because I want you to go.

Ako se počnu zapitkivati takva pitanja.
They start to ask those questions.

I prestani zapitkivati.
And stop asking me.

Znaš da će zapitkivati.
You know he's just gonna keep asking.

Carter će početi zapitkivati.
Carter's gonna start asking a lot more questions.

nisam htio zapitkivati.
I didn't want to pry.

Nemojte ih zapitkivati.
Do not question them.

Sada me je počeo zapitkivati za sve živo. Kao, što bih ja radio da sam na njegovom mjestu?… čak i što mislim o laganju ženskog osoblja!
Now he starts asking my advice on everything, what I would do if I were him… even what I think of him balling his female staff!

Prestani zapitkivati, stari, i uvalit ćemo ti ekstra 5 somova za koje tvoja posada ne treba znati.
Stop asking questions, old man, and we will slip you an extra five grand that your crew doesn't need to know about.

počela me zapitkivati i.
then she starts asking me and.

Ako ne prestanete zapitkivati, stavit ću vas sve u spremnik za teret
If you don't stop asking questions, I'm going to put all of you in a cargo container

Ali je postojala jedna stvar za koju sam se ja… nastavljao zapitkivati iznova i iznova.
But there was this one thing that I… I kept asking myself over and over.