ZEMALJSKIM in English translation

Ali obećala si me naučiti zemaljskim običajima.

But you promised to teach me the ways of Earth.

Mount Fuji je vulkan bogat rijetkim zemaljskim elementima.- A?

Mount Fuji is a volcano rich in rare earth elements.- Huh?

Pa, žrtvovanja zemaljskim Bogovima.

Well… sacrifices to the earth god.

Osim izgleda, oblaci na Veneri imaju malo toga zajedničkog sa zemaljskim oblacima.

And besides appearance, there's little else that's Earth-like about Venusian clouds.

polutrajna veza u mozgu i nalikuje zemaljskim parazitima.

reminiscent of obligate parasites on Earth.

A Voyager će nastaviti putovanje prema blistavim Zemaljskim gradovima, gdje vlada mir.

And Voyager will continue on her journey to the gleaming cities of Earth… where peace reigns.

Nastao je problem sa Zemaljskim Savezom.

There has been a problem with the Earth Alliance.

Ne bih radio da sam znao da će plaćati u zemaljskim novčanicama.

Wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.

Isto kao Zjenica na zemaljskim vratima.

Just like the Iris on the earth gate.

I zverinjem zemaljskim.

And with the beasts of the Earth.

Kako da se nosimo s našim zemaljskim hodočašćem, njegovim naporima i njegovim kušnjama,

How can we face our earthly pilgrimage with its difficulties

Objedinjavanje nebeskog sa zemaljskim da isti zakoni upravljaju planetima i njihovim kretanjem upravljaju plimama

The unification of the_BAR_celestial with the terrestrial- that the same laws that govern_BAR_the planets in their motions govern the tides

Ritualni ples njegovih sljedbenika simbolizira raskid sa zemaljskim vezama, oslobađanje duše

The ritual dance of his followers symbolises a release from earthly ties, liberating the soul

da se natječu sa zemaljskim civilizacijskim potrebama,

to compete with terrestrial civilization needs,

Mi se udaljavamo od Božje ljubavi kad opsesivno tragamo za zemaljskim dobrima i bogatstvom,

We distance ourselves from God's love when we search incessantly for earthly goods and riches,

Kada ste čuli poziv Isusa Krista našega Gospodina, svim zemaljskim ugodama. koji vas je nadahnuo sa se odreknete alkohola i okrenete leđa.

When you had a calling from Jesus Christ our Lord, all worldly pleasures. which inspired you to renounce alcohol, and turn your back on.

bit će domaćin zemaljskim presretačima, kada dijelovi proturaketnog štita postanu operativni do 2015. godine.

will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.

Ovaj virus obično živi u zemaljskim ili letećim sisavcima

This virus usually lives in terrestrial or flying mammals

Kada ste čuli poziv Isusa Krista našega Gospodina, svim zemaljskim ugodama. koji vas je nadahnuo sa se odreknete alkohola i okrenete leđa.

All worldly pleasures. which inspired you to renounce alcohol, and turn your back on Since 1949, when you had a calling from Jesus Christ our Lord.

On bi nju i njene sestre opskrbljivao zemaljskim radostima iz vanjskoga svijeta,

He would supply her and her sisters with earthly delights from the outside world.

Examples of using Zemaljskim in Croatian and their translations into English