ZIMSKIM in English translation

• winter
• wintry
• winters

Examples of using Zimskim in Croatian and their translations into English

Moderno namješten apartman sa zimskim vrtom i pogledom na Marjan nalazi se na trećem katu stambene zgrade u naselju Spinut.
Modern furnished apartment with a winter garden and view to the Marjan is situated on the third floor of residential building in Spinut.

U zimskim mjesecima, električ nu energiju će snabdjevati firma Vattenfall iz obnovljivih izvora.
In the winter months, the house's electricity is topped up with renewable electricity from Vattenfall.

Pa, ako niste opskrbljena gore na zimskim bilja, tradicionalna medicina preporučuje za korištenje pri hladnom svježe pripremljen sok od češnjaka i luka.
Well, if you do not stock up on medicinal herbs for the winter, folk medicine recommends using a freshly prepared juice of garlic and onions for a cold.

Savjetujemo da kombinirate novogodišnju večer sa zimskim boravkom u kampu(Zimsko kampiranje) po ekstra povoljnim cijenama već od 14 EUR na dan.
We recommend that you combine the New Year's Eve offer with a winter stay at our campsite at favourable prices starting from 14 EUR per day.

A počinje zimskim tartufima i dehidratiziranim povrćem.
Starts with a winter landscape of truffles

Točno u podne s glavnog trga Grožnjana krenut će prigodna Božićna biciklijada začinjena zimskim ugođajem i opuštenom blagdanskom atmosferom, ova prijateljska utrka oživit će uspavani ritam zime i vratiti vam odlično raspoloženje.
Spiced up with the winter feel and relaxed holiday atmosphere, this friendly race will shake up the dormant rhythm of winter and rouse excellent mood.

Ako je plavo-bijela kombinacija je povezan sa zimskim zore, duet plave
If the blue-white combination is associated with a winter dawn, the duet of blue

U hladnijim zimskim mjesecima prozori čine udobnijim domaćim okolišom,
In the colder months of winter, the windows make the home environment more cozy,

Čak iu zimskim mjesecima postoji mnogo mjesta na kojima će se turist susresti sa sunčanim plažama i plažama.
Even in winter there are many places that tourists will meet with sunny beaches and blue beaches.

Sigurni smo da će vas oduševiti ponuda naših restorana u zimskim mjesecima, pa je možda dobra ideja razmisliti o božićnom gurmanskom putovanju prema Jadranu.
We're sure you will be blown away by what our restaurants have to offer during winter so you maybe it would be wise to consider taking a Christmas gourmet trip to the Adriatic.

Pod zimskim Suncem, poput blage melodije… pomilovala si me,
Under a winter's Sun, like a warm melody… you have caressed me,

Rezultati dobiveni mjerenjima u proljeće s maksimalnim vrijednostima od 50 ng( Hg)m- 3 zraka porasli su na više od 100 ng( Hg)m- 3 zraka u zimskim mjesecima.
The concentrations vary significantly with the seasonal weather changes, midspring maximum values of 50 ng( Hg)m-3 rise to over 100 ng( Hg) m-3 in the midwinter months.

u UNHCR procjenjuju da oko 330 izbjeglica žive u zimskim uvjetima u skloništima.
the UNHCR estimates that some 330,000 refugees face a winter living in sub-standard shelters.

je Kirazlı Evleri dizajnirane su za korištenje u ljetnim i zimskim mjesecima.
the bungalow is designed to be available both in summer and in winter.

s terasom cca 50m2 i zimskim vrtom.
with approximately 50m2 terrace and a winter garden.

prozor nije bio otvaran jer hotel u zimskim mjesecima skida kvake.
from the inside and they hadn't been forced. because in the cold months the hotel removes the handles.

uvježbanih za borbu u zimskim uvjetima.
trained to fight in conditions of Winter.

dvije kupaonice, zimskim vrtom, rustikalnim kaminom.
two bathrooms, a winter garden and a rustic fire place.

godine u blizini Dravograda, na sjeveru Slovenije, gdje je u zimskim vjetrovima bila porušena obična smreka.
year 2010 near Dravograd, in north Slovenia, where Norway spruce trees were felled during the winter windthrow.

koji će se zagrijati na zimskim večerima;
which will warm on a winter evening;