ZNAJ in English translation

• know
• i just want you to know
• knowing

Examples of using Znaj in Croatian and their translations into English

Znaj da je bilo sporazumno.
Because I will have you know that that was consensual.

Znaj… da imaš barem jednog dobrog prijatelja kod kuće.
Just know… that you have at least one really good friend back home.

Znaj da je Jake poslužio svrsi.
You should know that Jake has served his purpose.

Znaj da je gospodar uznemiren, zbog svega ovoga.
I want you to know that the Master is upset with himself about this.

Znaj ovo. Ne pojavi li se na vjen~anju. ubit} uga.
I want you to know, if he doesn't show up for this wedding I will kill him.

Znaj da sam tu s tobom… da ti pomognem da prebrodiš svoju bol.
You know I'm here with you… to help you get over your pain.

Znaj, poslušnost je vrednija od najbolje žrtve,
Behold, to obey is better than sacrifice,

Znaj da moj otac nije debeo.
I will have you know my father is not fat.

A kad imam loš osjećaj, znaj da se stvari spremaju na jug.
And when I get a bad feeling, you know things are about to go south.

Znaj da nisu čvrsto određene.
Just know that it's not a very sharply drawn line.

Znaj jedno.
I, I want you to know one thing.

Znaj ovo o meni: ne prestajem dok nešto ne pukne.
One thing you need to know about me, I don't quit until something tears or pops.

Znaj da imam mačje reflekse… i brzinu mungosa.
And the speed of a mongoose. I will have you know I have the reflexes of a cat.

Znaj to! Nije me briga, moram pokušati.
Count on it! I don't care, we gotta try.

Znaj da sam komplicirana osoba.
I need you to know I'm complicated.

AIi znaj, nema ničega.
I know not the man.

Znaj ovo, bez obzira na to što je,
Well, no matter what it is,

Znaj da sam odabrao zanimanje koje bi ti bilo po volji.
You should know I have chosen a career that you would approve of.

Znaj da sam odabrao zanimanje koje bi ti bilo po volji.
That you would approve of. You should know I have chosen a career.

Kako god ovo završilo… Znaj da smo spasili sve to. Hej.
However this shakes out, just know we saved all that. Hey.