ZNANSTVENIH DOSTIGNUĆA in English translation

• scientific achievements
• scientific breakthroughs
• scientific developments
• scholarly achievement
• of scientific advances

Examples of using Znanstvenih dostignuća in Croatian and their translations into English

Kako bi se naglasio značaj znanstvenih dostignuća za društvo, u Republici Bjelorusiji je uspostavljen Dan bjeloruske znanosti.
In order to emphasize the importance of scientific achievements for the society, the Day of Belarusian Science was established in the Republic of Belarus.

Ili su to samo određene inkarnacije znanstvenih dostignuća, čiji se korjeni protežu natrag, u drevnu prošlost?
Or are they merely recent incarnations of scientific achievements that have roots stretching back to the ancient past?

Organiziranje sustavnog praćenja i korištenja znanstvenih dostignuća, te pripremanje kadrova za samostalan znanstvenoistraživački rad;
Organize systematic following and utilization of scientific achievements and to prepare the personnel for independent scientific research;

Obrazovanje Studijski programi koji se izvode na Fakultetu rezultat su tradicionalnih, ali i novih znanstvenih dostignuća u znanstvenim poljima strojarstva,
The study programs performed at the Faculty are the result of traditional and new scientific achievements in the fields of mechanical engineering,

broj članova osoblja primio najviše državne nagrade(26 nalozi i 17 medalje) za znanstvenih dostignuća i uspjeha u treningu inženjeringa
staff members received the highest government awards(26 orders and 17 medals) for scientific achievements and success in training engineering

sondi u posljednjim desetljećima doveli su do nekih od najvažnijih znanstvenih dostignuća u području znanosti o Zemlji,
probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences,

čime se ostavljaju otvorena sva vrata za istraživanja u svjetlu znanstvenih dostignuća.
keeping all avenues of research open in the light of scientific advances.

efikasan pristup u uvid u većinu znanstvenih dostignuća i iskustava iz svih oblasti znanosti i tehnike diljem svijeta.
efficient access to view most of the scientific achievements and experience in all fields of science and technology throughout the world.

Stvorena BAZA omogućuje vidljivost i prepoznatljivost znanstvenih dostignuća Instituta za arheologiju znanstvenoj,
The created DATABASE enables the access and recognition of the scientific achievements of the Institute of Archeology to a scientific,

inicijator primjene najnovijih znanstvenih dostignuća u kliničku praksu,
also the initiator of the application of the latest scientific achievements in clinical practice.

broj članova osoblja primio najviše državne nagrade(26 nalozi i 17 medalje) za znanstvenih dostignuća i uspjeha u treningu inženjeringa
staff members received the highest government awards(26 orders and 17 medals) for scientific achievements and success in training engineering

nove tehnologije zatražiti mišljenje u svjetlu rezultata istraživanja ljudskih embrionalnih matičnih stanica i znanstvenih dostignuća u pogledu alternativa ljudskim embrionalnim matičnim stanicama.
their full deployment and potential and will revert to the European Group on Ethics and New Technologies for an Opinion in the light of results of hESC research and of scientific advances in alternatives to hESC.

Za područja koja se očekuje da će dovesti do izvrsne svjetske klase znanstvenih dostignuća, mi ćemo težiti za daljnje visine
For areas that are expected to lead to outstanding world-class research achievements, we will aim for further heights

istraživački rad usmjeren ka primjeni suvremenih znanstvenih dostignuća u pomorstvu u okviru potreba pomorskog gospodarstva radi ostvarivanja veće gospodarske uspješnosti,
research directed towards the application of contemporary scientific achievements in the area of Maritime Studies for the requirements of maritime economy in order to achieve greater economic success,

razvitka znanstva i transfera znanstvenih dostignuća, razvitka novih tehnologija
development of science and the transfer of scientific achievements, the development of new technologies

Serija se fokusira na velika britanska znanstvena dostignuća tijekom povijesti.[124].
The series focuses on major British scientific achievements throughout history.[159].

Inventivna aktivnost u tijeku, znanstvena dostignuća koja se redovito uvode u praktičnom zdravstvu.
Inventive activity was in progress, scientific developments being regularly introduced in practical health care.

Fraunhofer dodjeljuje godišnje nagrade za izuzetna znanstvena dostignuća još od 1978. godine.
Fraunhofer has been presenting annual awards for outstanding scientific achievements since 1978.

Sve se opreme stalno ažurira, a znanstvena dostignuća se aktivno koriste.
All equipment is constantly being updated, scientific achievements are actively used.

Znači to je kalendar koji slavi znanstvena dostignuća.
So it's a calendar that celebrates scientific achievement.