SCIENTIFIC DEVELOPMENTS in Croatian translation

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the wording of the health warning laid down in paragraph 1 to scientific developments.

Komisija je u skladu s člankom 27. ovlaštena za donošenje delegiranih akata radi prilagodbe teksta zdravstvenog upozorenja iz stavka 1. u skladu s napretkom u znanosti.

discredited by his accelerated social metamorphosis and unprecedented scientific developments.

diskreditirani ubrzanom društvenom preobrazbom i neviđenim napretkom znanosti.

their conditions of use shall be updated to take into account relevant scientific developments in accordance with the procedure referred to in Article 24(2)

uvjeti za njihovu uporabu ažuriraju se kako bi u obzir uzeli relevantan znanstveni razvoj u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.,

In order to take into account technical progress, scientific developments and the protection of public health

Kako bi se uzeli u obzir tehnički napredak, znanstveni razvoj i zaštita javnog zdravlja

This drug was created taking into account the latest scientific developments in the field of medicine.

Ovaj lijek je stvoren uzimajući u obzir najnovija znanstvena dostignuća u području medicine.

their conditions of use shall be updated to take into account relevant scientific developments in accordance with the procedure referred to in Article 25(2)

uvjeti za njihovu uporabu ažuriraju se kako bi u obzir uzeli relevantan znanstveni razvoj u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.,

technical progress and scientific developments.

tehnički napredak i znanstvena dostignuća.

give more speech to the guests coming from abroad, the author wished that the conference would make important contributions to the scientific developments both in our country and in the world.

bi dao više govora gostima iz inozemstva, autor se nada da će konferencija doprinijeti znanstvenom razvoju kako u našoj zemlji tako iu svijetu.

the photos are professionally made in Photoshop in order to protect scientific developments, the technology is likely to become large-scale

fotografije profesionalno izrađene u Photoshopu kako bi zaštitile znanstveni razvoj, tehnologija će vjerojatno postati velika

keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;

poboljšanje te ga obavješćuje o tehničkom i znanstvenom razvoju u vezi s primjenom tog zahtjeva;

may have wanted to preserve the great cultural and scientific developments that would occur in England in the coming centuries.

su možda željeli sačuvati veliki kulturni i znanstveni razvoj, koji će se pojaviti u Engleskoj, u sljedećim stoljećima.

II in order to refine the elements of the monitoring methods set out therein, in the light of technological and scientific developments.

II. radi jasnijeg definiranja elemenata metoda praćenja koje su u njima utvrđene s obzirom na tehnološki i znanstveni razvoj.

rapid technological and scientific developments and transformations in global economic activity that create new security challenges

brzim tehnološkim i znanstvenim razvojem i promjenama globalnih gospodarskih aktivnosti koje donose nove sigurnosne izazove

Commission Directive amending, for the purposes of adaptation to technical and scientific developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards aluminium.

Direktiva Komisije o izmjeni točke 13. dijela III. Priloga II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu aluminija radi prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku.

accidents and technological and scientific developments.

nesreća te tehnološkog i znanstvenog razvoja.

the constant technical and scientific developments in the field of nanotechnologies,

stalni tehnički i znanstveni napredak u području nanotehnologija,

In order to take into account the technical and scientific developments concerning surveys on the presence of pests,

Kako bi se u obzir uzeo tehnički i znanstveni napredak na području istraživanja prisutnosti štetnih organizama,

numerous awards given to KubSU for scientific developments by authoritative expert commissions of international

brojnim dodjelu priznanja KubSU za znanstvenom razvoju mjerodavni stručnih povjerenstava međunarodnih

to take account of technical progress, scientific developments and changed circumstances in public and animal health.

bi se vodilo računa o tehničkom napretku, znanstvenom razvoju te izmijenjenim okolnostima u pogledu javnog zdravlja i zdravlja životinja.

The Commission will invite the group of experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty to continue to monitor scientific developments and the Commission will make recommendations on any updated values,

Komisija poziva ekspertnu skupinu iz članka 31. Ugovora Euratom da nastavi pratiti događanja u znanosti, a Komisija daje preporuke o svim ažuriranim vrijednostima, odnosima i koeficijentima, uključujući