SCIENTIFIC DEVELOPMENTS in Danish translation

• videnskabelige udvikling
• videnskabelige udviklinger
• videnskabelige udviklingstendenser

Examples of using Scientific developments in English and their translations into Danish

Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
Der bør ved anvendelsen af nærværende forordning tages hensyn til de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling.

which is one of the results of scientific developments.
der er en af konsekvenserne af den videnskabelige udvikling.

We now know that if Darwin could have foreseen coming scientific developments, he would have had good reason to be concerned that his theory might one day be proved wrong.
Vi ved, at hvis Darwin kunne have forudset den kommende videnskabelige udvikling, så ville han have haft god grund til at være bekymret for om hans teori en dag ville blive modbevist.

should be revised taking into account technical and scientific developments as well as regulatory developments..
dispensationer er tekniske spørgsmål, som bør ajourføres under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling og ændringer i lovgivningen.

It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of such animals in line with the latest scientific developments.
Det er derfor nødvendigt at sikre en bedre velfærd for dyr, der anvendes til videnskabelige forsøg, ved at højne minimumsnormerne for beskyttelsen af disse dyr i overensstemmelse med den seneste videnskabelige udvikling.

keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;
holde dem orienteret om den seneste tekniske og videnskabelige udvikling inden for anvendelsen af disse krav.

The main objective of this proposal is to adapt Directive 95/2/EC in the light of recent technical and scientific developments and to ensure the functioning of the internal market,
Hovedformålet med dette forslag er at tilpasse direktiv 95/2/EF den seneste tekniske og videnskabelig udvikling, sikre, at det indre marked fungerer, opretholde et højt

There is no need for me to tell you that this report will evaluate scientific developments concerning the long-term effects of exposure to electromagnetic waves
Jeg behøver ikke fortælle Dem, at denne rapport vil vurdere den videnskabelige udvikling med hensyn til de langsigtede virkninger af eksponering for elektromagnetiske bølger

I repeated that scientific developments on the long-term effects will be assessed
gentog, at den videnskabelige udvikling med hensyn til de langsigtede virkninger vil blive vurderet,

Article 9 of the Directive on minimum standards for battery cages requires the Commission to submit a report on scientific developments regarding the welfare of laying hens under various systems of rearing,
Ifølge artikel 9 i direktivet om minimumskrav for beskyttelse afl burhøns skal Kommissionen forelægge en rapport om den videnskabelige udvikling for såvidt angår læggehøners velfærd under forskellige opdrætningsformer,

It is also necessary to take into account the fact that technological progress and scientific developments have made available new types of additives,
Det skal endvidere tages i betragtning, at de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling har medført nye typer tilsætningsstoffer, f. eks. tilsætningsstoffer til ensilage

before 1 January 1993, a report on scientific developments regarding the welfare of hens under various systems of rearing
Kommissionen inden den 1. januar 1993 forelægger en rapport om den videnskabelige udvikling for så vidt angår høners velfærd under forskellige opdrætningsformer

with particular reference to the world surpluses, and scientific developments in vine-growing and oenology.
navnlig i lyset af overskudsproduktionerne på det internationale plan samt den videnskabelige udvikling inden for vindyrkning og ønologi.

to take more account of the views of the Member States and all scientific developments that may take place during the authorisation procedure.
tage bedre hensyn til opfattelsen i medlemsstaterne og alle de videnskabelige udviklinger, der måtte finde sted under godkendelsesproceduren.

I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
at blive enige om et spørgsmål, der er så følsomt som indførelse af kosmetiske midler på det europæiske marked på grundlag af den videnskabelige udvikling.

numerous awards given to KubSU for scientific developments by authoritative expert commissions of international
adskillige priser gives til KubSU for den videnskabelige udvikling af autoritative ekspert provision af internationale

to adapt them to scientific developments.
bilag D(kapitel II) for at tilpasse dem til den videnskabelige udvikling.

as last amended by Decision 2001/572/EC(4), in order to take into account scientific developments and international standards.
bør derfor godkendes på visse betingelser for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling og internationale standarder.

which seeks to recognise scientific developments and permit the use of vaccines against bluetongue outside areas subject to animal movement restrictions,
hvor man forsøger at anerkende den videnskabelige udvikling og tillade anvendelse af vacciner mod bluetongue uden for distrikter, der er omfattet af restriktioner for flytning af dyr,

others can be noted among the scientific developments of 50-70th years.
fremgangsmåden ifølge pulvermetallurgi og andre kan bemærkes mellem de videnskabelige udvikling af 50-70th år.