Examples of using Progrès scientifiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les engrais et les progrès scientifiques augmentèrent le rendement à 43 boisseaux par acre(2,89 t/ha) en 1936.
les belles histoires de progrès scientifiques conduiront tristement à la tragédie et à la ruine.
the sweet stories of scientific achievement will sadly lead to tragedy and doom.Rapports de recherche liés aux nouvelles technologies ou progrès scientifiques liés aux ressources naturelles;
Research papers related to new technology or advancement in sciences related to natural resources.Si les progrès scientifiques dans le domaine médical ont contribué à doubler l'espérance de vie moyenne au XXe siècle,
While scientific progress in the medical field has contributed to doubling average life expectancy in the 20th century,Hitler a déclaré qu'il prévoyait un effondrement du christianisme à la suite des progrès scientifiques, et que le nazisme et la religion ne pourraient pas coexister à long terme.
Hitler said he anticipated a coming collapse Evhémère puise son espoir dans les progrès scientifiques qui laissent présager un monde futur construit sur la rationalité.
Euhemerus draws hope from scientific progress that points to a future world built on rationality.L'application des progrès scientifiques de la génétique à l'agriculture depuis le début du XXe siècle est l'une des grandes réussites de l'histoire humaine.
The application of scientific advances in genetics to agriculture since the beginning Malgré les progrès scientifiques au cours des dernières années,
Despite the scientific progress made over the last decades,avec l'application des progrès scientifiques et l'expérience séculaire,
with the application of scientific advances to age-old experience,Les progrès scientifiques et technologiques sont essentiels à la gestion durable de l'environnement marin,
The advancement of science and technology is crucial for the sustainable management Faire preuve d'une compréhension des progrès scientifiques dans la conceptualisation de l'évaluation des systèmes complexes intégrés;
Demonstrate an understanding of scientific advances in conceptualising the assessment La Société française de radiologie(SFR), est une association française de promotion des progrès scientifiques en radiologie.
TheSociété française de radiologie(SFR)is a French association for the promotion of scientific progress in radiology.Aider les professions scientifiques et enseignantes à soutenir activement l'enseignement et les progrès scientifiques chez les jeunes au Canada;
To assist the Toutes les économies se sont ouvertes et ont tissé entre elles des liens étroits du fait des progrès scientifiques et technologiques.
All economies have become open and closely linked as a result of advances in science and technology.Enfin, l'AIEA, grâce à ses programmes de coopération technique, aide ses États membres à obtenir des bénéfices sociaux et économiques tangibles ainsi que des progrès scientifiques.
Finally, Cette incompréhension paraît même grandir avec la rapidité croissante des progrès scientifiques.
It has been said that this lack of understanding seems to be increasing as scientific progress increases its pace.Les directives sanitaires sont constamment revues compte tenu des progrès scientifiques, mais les modifications ont été jusqu'ici minimales, faute de centres de recherche spécialisés aptes à fournir des données
The health directives are being constantly reviewed in the light of scientific progress, although amendments have been only minimal owing to the absence of specialist research centres providing dataEnvisager de"marquer" certains envois de produits chimiques pour un éventuel usage ultérieur si les progrès scientifiques garantissent un usage approprié de ce type d'outil,
Consider"marking" certain chemical shipments for possible future use if scientific advances ensure the appropriate use of such tools,Cette stratégie à court terme des progrès scientifiques est une menace pour la croissance,
This short-term scientific progress strategy threatens growth, as the obsessionLes progrès scientifiques et technologiques ne font pas que renforcer notre sécurité alimentaire nationale;
