Examples of using Scientifiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puisque les scientifiques continuent à prouver que ces substances chimiques naturelles ont un effet à court terme sur la santé p.
Discussions of the essential phytonutrients are becoming easier as scientists continue to demonstrate that these natural chemicals can influence short term health e. g.Vous savez comment sont les scientifiques, nous passons tellement de temps en laboratoire,
You know how it is with scientists, we spend so much time in the lab,Les textes scientifiques ont besoin flair
Writing for science needs flairPour entretenir l'intérêt des scientifiques et des décideurs, l'Équipe spéciale devrait se réunir plus d'une fois par an.
To keep up the interest among scientists and policy makers, meetings of the Task Force should be organized more than once a year.Cette démarche contribuera à combler le fossé qui sépare les scientifiques des décideurs et permettra aux premiers de communiquer plus efficacement les résultats de leurs travaux
This will help bridge the gap between scientists and policymakers, and allow climate Par le biais des scientifiques de l'université locale, ils apprennent que le DBCP s'était révélé mutagène et cancérogène lors de recherches expérimentales.
They found out from scientists at the local university that experimental research had revealed DBCP to have mutagenic and carcinogenic properties.La lauréate ou le lauréat travaillera sous l'égide de scientifiques et participera à des découvertes scientifiques importantes pendant deux stages d'été consécutifs.
The recipient will work with scientists and take part in important scientific discoveries during two consecutive summers.Les besoins sont définis en fonction de normes scientifiques et professionnelles et de données sur les dépenses.
Requirements are defined by scientific and professional norms in combination with expenditure data.L'intégration des recherches et des études scientifiques et techniques est devenue partie intégrante de la mondialisation de toute l'activité industrielle.
dépendent en partie des capacités scientifiques et techniques présentes dans le pays.
depend in part on the scientific and technical capacity at Ceci a permis d'obtenir des résultats, dans la mesure où davantage de jeunes filles réussissent leurs études de médecine et dans d'autres domaines scientifiques.
This has yielded results to the extent that more girls are doing well in the medical and other science-related fields.Les enseignants sont surchargés et ceux qui enseignent les sciences doivent continuellement relever le défi demettre à jour leurs connaissances des enjeux scientifiques.
Teachers are already overburdened and those teaching science face the constant challenge of maintaining current knowledge of science-related issues.jouent les militants que pour le savoir qu'apportent les scientifiques et les universitaires.
also in terms of the knowledge offered by scientific and academic researchers.La CCSN a réalisé une troisième étude dans le cadre d'une collaboration internationale avec des scientifiques français de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire.
The CNSC carried out a third study through international collaboration with scientists from France's Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety.Le darwinisme social gagne à cette époque du crédit auprès des scientifiques du monde entier et est donc aussi introduit au Japon.
Social Darwinism was at that time gaining credit with scientists around the world and thus was introduced to Japan as well.Il se met à la disposition du service technique et des recherches scientifiques de l'Aéronautique en 1936.
It was published alternately with the Scientific and Technical Aerospace Reports in 1963.Finalement, il a trouvé important d'avoir des interlocuteurs compétents en interne pour challenger les scientifiques.
Lastly, he has found it essential to have competent internal contact people to confidently interface with scientists.Cependant, un des inconvénients d'être rapporteur des jeunes autochtone vient du fait d'apprendre directement des scientifiques et des professionnels de santé.
However, one of the downfalls of being an Aboriginal youth rapporteur is learning directly from scientists and the medical profession.Le Comité scientifique pour les recherches antarctiques est un comité interdisciplinaire du Conseil international des unions scientifiques(CIUS), établi en 1958.
The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science(ICSU), established in 1958.de stimuler la recherche sur des questions scientifiques, techniques et d'éthique relatives à la conservation culturelle.
stimulate research on the scientific, technical and ethical issues relating to cultural conservation.
