SCIENTIFIC DATA in French translation

Many organizations consider it essential to ensure the availability of scientific data on various aspects of the Earth in order to enhance the planning

Nombreuses sont les organisations qui jugent essentiel d'assurer l'accès aux données scientifiques concernant différents aspects de la planète

Mobula rays are likely to be among the least fecund of all elasmobranchs, however scientific data on the life history strategies of these species is severely lacking to date Couturier et al. 2012,

Les raies du genre Mobula sont probablement être parmi les espèces les moins fécondes de tous les élasmobranches, mais les données scientifiques sur les stratégies biologiques de ces espèces font largement défaut à ce jour Couturier et al. 2012, Dulvy

This strategy must facilitate the presentation of the comparable scientific data which are essential inputs at the national,

Cette Stratégie doit permettre de traduire les apports en données scientifiques comparables qui sont indispensables aux échelles nationale,

This measure aims to improve the collection of verified catch data and other scientific data related to the fisheries for tuna

Cette mesure vise à améliorer la collecte de données de capture vérifiées et d'autres données scientifiques relatives aux pêcheries de thonidés

These measurements, together with other scientific data, have confirmed the existence of dark energy

Ces mesures, associées à d'autres données scientifiques, ont confirmé l'existence de l'énergie sombre

Mobula rays are likely to be among the least fecund of all elasmobranchs, however scientific data on the life history strategies of these species is severely lacking to date Couturier et al. 2012, Dulvy et al. 2014.

Les raies du genre Mobula semblent être parmi les espèces les moins fécondes de tous les élasmobranches, mais les données scientifiques sur les stratégies de leur cycle biologique font défaut à ce jour Couturier et al. 2012, Dulvy et al. 2014.

The registration dossier brings together all the existing scientific data about the substance in question:

Le dossier d'enregistrement rassemble toutes les données scientifiques existantes sur la substance concernée:

Low Cost Support current scientific data hub currently under development(IPBES)

Soutenir le centre de données scientifique en cours de développement(IPBES) et continuer à soutenir

there is a need to obtain scientific data in order to be able to minimize the risks,

l'on devait se procurer des données scientifiques en vue de limiter le plus possible les risques

approval processes should be flexible enough to adapt to technological progress, new scientific data or changes in the economic or social climate

d'approbation des projets devraient être suffisamment souples pour s'adapter aux progrès technologiques, aux nouvelles données scientifiques et aux changements de conjoncture sur les plans économique

He noted that most scientific data relating to the Antarctic ecosystem come from the fishery,

Il note que la plupart des données scientifiques relatives à l'écosystème de l'Antarctique proviennent de la pêcherie,

Scientific data available for 1986 show that in the United States of America, more than 17 per cent of AIDS patients are estimated to be intravenous drug abusers,

Il ressort de données scientifiques relatives à 1986 qu'aux Etats-Unis d'Amérique plus de 17% des malades atteints du SIDA seraient des consommateurs de drogues par voie intraveineuse, alors qu'en Europe

States shall compile fishery-related and other supporting scientific data in an internationally agreed format

Les États rassembleront des informations sur les ressources halieutiques et d'autres données scientifiques pertinentes dans les formes internationalement reconnues

The evaluation was based on the review of scientific data generated for pentaBDE derivatives in the context of the conditions prevailing in the European Community including current practices related to the life cycle of the substance.

L'évaluation s'est appuyée sur l'analyse des données scientifiques relatives aux dérivés du pentaBDE se rapportant aux conditions propres à la Communauté européenne compte tenu notamment des pratiques actuelles relatives au cycle de vie du produit.

The evaluation was based on the review of scientific data generated for octaBDE commercial mixtures in the context of the conditions prevailing in the European Community(including current practices related to the life cycle of the substance) UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.

L'évaluation s'est appuyée sur l'analyse de données scientifiques relatives aux mélanges commerciaux d'octaBDE se rapportant aux conditions propres à la Communauté(compte tenu notamment des pratiques actuelles relatives au cycle de vie du produit) UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.

While the Working Group provides the best assessments it can using all the scientific data available, the Working Group agreed that its understanding of the fisheries would be enhanced with the submission of all the data requested.

Tandis que le Groupe de travail s'efforce de fournir les meilleures 6valuations possibles, en utilisant les donnees scientifiques dont il dispose, celui-ci a convenu que la sournission de toutes les donnees requises ameliorerait sa comprtShension des pecheries.

Based on the scientific data and other relevant information,

En raison des données scientifiques, des autres renseignements pertinents

Mine to Market program, Tracr hopes to use scientific data to uniquely identify each diamond by developing what it calls a Global Diamond ID.

Tracr espère faire appel à des données scientifiques pour identifier chaque diamant de façon unique en développant ce qu'il appelle un identifiant diamantaire international.

States should compile fishery-related and other supporting scientific data and provide them in an agreed format

Les États devraient rassembler des informations relatives aux pêcheries et d'autres données scientifiques pertinentes et les présenter sous une forme convenue

All States must be allowed access to space technology and transparent scientific data gleaned from satellite observations

Tous les États doivent pouvoir accéder aux techniques spatiales et à des données scientifiques transparentes obtenues à partir d'observations par satellite