SCIENTIFIC AND TECHNICAL DATA in French translation

Scientific and technical data: these serve to ensure that the control methods used by animal health professionals worldwide are constantly updated;

Les analyses et les données scientifiques et techniques: ces données permettent une mise à jour continue des méthodes de surveillance et de contrôle par les acteurs de la santé animale dans la monde;

Mr. Campbell indicated that if the Commission were to conclude that the scientific and technical data did not support the proposed outer limits,

M. Campbell a indiqué que, si la Commission venait à conclure que les données scientifiques et techniques ne justifiaient pas les limites extérieures proposées,

seminars in environmental assessment and scientific and technical data systems development for partner institutions in developing

mise en place de systèmes de données scientifiques et techniques pour les institutions partenaires, dans les pays en développement

the precise identification and testing of all underlying scientific and technical data.

notamment en identifiant avec précision et en testant toutes les données scientifiques et techniques sous-jacentes.

a main body(8 copies) and all supporting scientific and technical data 2 copies.

le corps même de la demande(8 exemplaires) et toutes les données scientifiques et techniques d'appui 2 exemplaires.

which provide an opportunity to establish certain principles in law but leave sufficient flexibility for negotiations on more specific provisions, to be developed as the international consensus matures and as new scientific and technical data illuminate the need to act.

laissent une souplesse suffisante aux négociations sur des dispositions plus spécifiques qui seront progressivement élaborées à mesure que se dégagera un consensus international plus riche et que des données scientifiques et techniques nouvelles apporteront des lumières sur les interventions nécessaires.

It includes know-how and/or trade secrets, scientific and technical data, study reports,

Ils comprennent, le savoir-faire et/ou secret commercial, les données scientifiques et techniques, les rapports d'études,

safety regulation relies on scientific and technical data which cannot be negotiated.

la sécurité au travail s'appuie sur des données scientifiques et techniques sur lesquelles il est exclu de négocier.

show that delegations did not discuss the modalities through which a coastal State would provide the Commission with the particulars of the limits of its continental shelf and the supporting scientific and technical data.

vol. I à XVII] montrent que les délégations n'ont pas débattu des modalités de la communication à la Commission par un État côtier des caractéristiques des limites de son plateau continental et des données scientifiques et techniques à l'appui.

data holders where general information and publicly available scientific and technical data can be accessed that may be relevant to the preparation of submissions,

les détenteurs de données mettant à la disposition du public des informations générales et des données scientifiques et techniques qui peuvent être utiles pour la préparation des demandes, et a affiché ces

address the urgent need for the Authority to update its data management requirements with regard to acceptable data formats for submission to the secretariat of scientific and technical data collected by contractors.

y compris les experts de l'environnement, afin d'aborder la nécessité pour l'Autorité d'actualiser d'urgence ses règles de gestion des données concernant la présentation des données scientifiques et techniques que les contractants communiquent au secrétariat.

process and monitor scientific and technical data for all environmental media(air, water, soil),

traitent et analysent des données scientifiques et techniques pour les différents milieux composant l'environnement(air,

which was requested to prepare a list of sources of publicly available scientific and technical data relevant to the preparation of submissions to the Commission for consideration by the Commission at its next session.

qu'elle a prié de dresser la liste des sources de domaine public de données scientifiques et techniques aux fins de la rédaction des demandes, liste qu'elle examinera à sa prochaine session.

the continental shelf integrating, inter alia, existing scientific and technical data in the fields of marine geology,

par la constitution d'une base de données sur le plateau continental où entreront en particulier les données scientifiques et techniques disponibles concernant la biologie marine,

Scientific and technical data compilation.

Compilation des données scientifiques et techniques.

To exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis;

D'échanger régulièrement des informations, des relevés et des données d'expérience scientifiques et techniques utiles;

Scientific and technical data, services and intellectual property relating to military goods and dual-use technology.

Informations et services scientifiques et techniques, propriété intellectuelle liée à des articles à usage militaire et à des technologies à double usage.

The complexity of the scientific and technical data to be obtained and submitted to the Commission;

Complexité des données scientifiques et techniques à réunir et à présenter à la Commission;

Affirming that the Convention's use of scientific and technical data should be open and transparent to all.

Affirmant que l'utilisation de données scientifiques et techniques au titre de la Convention devrait être accessible à tous en toute transparence.

NAFO had a well developed infrastructure for the collection and exchange of scientific and technical data and information.

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest(OPANO) disposait d'une solide infrastructure de collecte et d'échange de données et d'informations scientifiques et techniques.