Examples of using Scientific and technical data in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Furthermore, Article 174 requires the Community to take account of available scientific and technical data.
Článok 174 naviac požaduje, aby spoločenstvo zohľadnilo dostupné vedecké a technické údaje.On the basis of available information, including scientific and technical data, a limit value for respirable crystalline silica dust should be established.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov možno stanoviť limitnú hodnotu pre etyléndichlorid.It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set out a limit value for these chromium VI compounds.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov je pre tieto zlúčeniny šesťmocného chrómu možné stanoviť limitnú hodnotu.On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to set a long and short term limit value for that carcinogen.
Výbor SCOEL identifikoval možnú absorpciu významného množstva uvedeného karcinogénu cez kožu a odsúhlasil na základe dostupných informácií vrátane vedeckých The recommendations made by the Scientific and Advisory Committees provide the Commission with scientific and technical data as a basis for proposing or revising occupational exposure limit values.
Odporúčania vedeckých a poradných výborov umožňujú Komisii, aby sa pri navrhovaní a/alebo revízii has agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
prijal na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov praktickú andACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
výbor ACSH odsúhlasil na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov praktickú which the available information, including scientific and technical data, make this possible;
pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajov;mutagens for which the available information, including scientific and technical data, make this possible.
pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajov;for a chemical agent, it shall inform the Commission and other Member States thereof together with the relevant scientific and technical data.
vnútroštátnu biologickú limitnú hodnotu chemického faktora, informuje o tom, ako aj o relevantných vedeckých that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data.
stanovuje minimálne požiadavky vrátane limitných hodnôt na základe dostupných vedeckých a technických informácií.lays down minimum requirements to that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data.
stanovujú sa ňou súvisiace minimálne požiadavky vrátane limitných hodnôt na základe dostupných vedeckých a technických údajov.In preparing its policy on the environment, the Community is required to take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community,
Pri príprave svojej environmentálnej politiky musí Spoločenstvo zohľadniť dostupné vedecké a technické údaje, environmentálne podmienky v rôznych regiónoch Spoločenstva,lays down minimum requirements to that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data.
stanovujú sa ňou súvisiace minimálne požiadavky vrátane limitných hodnôt na základe dostupných vedeckých a technických údajov.lays down minimum requirements to that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data and of suitable measurement techniques.
vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci In preparing its policy the Union shall take account of available scientific and technical data environmental conditions in the various regions of the Union,
Pri príprave politiky(…) Únia prihliadne na dostupné vedecké a technické údaje, podmienky životného prostredia v rôznych regiónoch Únie,lays down minimum requirements to that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data.
stanovujú sa ňou súvisiace minimálne požiadavky vrátane limitných hodnôt na základe dostupných vedeckých a technických údajov.lays down minimum requirements to that effect including limit values, on the basis of the available scientific and technical data and the availability of suitable measurement techniques in the workplace.
vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci Pursuant to Article 174(3) of the Treaty, in preparing its policy on the environment, the Community is to take account of the available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community,
(12) V zmysle článku 174 zmluvy má spoločenstvo pri príprave svojej politiky o životnom prostredí brať do úvahy vedecké a technické údaje, environmentálne podmienky v rôznych regiónoch spoločenstva,It is apparent from Article 191(3) TFEU that, in preparing its policy on the environment, the European Union is required to take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the European Union,
Podľa článku 174 ods. 3 zmluvy musí Spoločenstvo pri príprave svojej politiky v oblasti životného prostredia zohľadňovať dostupné vedecké a technické údaje, environmentálne podmienky v jednotlivých regiónoch Spoločenstva,
