Examples of using Progrès scientifiques et techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des réalisations notables ont été faites dans l'utilisation globale des ressources grâce à la promotion de leur conservation et aux progrès scientifiques et techniques.
Notable achievements have been made in the comprehensive exploitation of resources by promoting their conservation Tous les pays en développement aspirent à partager les progrès scientifiques et techniques du monde moderne.
All developing countries aspire to sharing in the scientific and technological progress of La communauté internationale se doit de suivre de près les progrès scientifiques et techniques qui peuvent avoir une incidence négative sur la sécurité
It is important that the international community follow closely scientific and technological developments that may have a negative impact on the security environmentIl conclut également que, pour utiliser les progrès scientifiques et techniques à des fins pacifiques,
It also concluded that, to use scientific and technological developments for peaceful purposes,Note l'impact des progrès scientifiques et techniques sur l'application effective de la Convention
Notes the impact of scientific and technological progress on the effective implementation of the ConventionCeci n'enlève pas à l'autorité compétente le droit de reconnaître des codes techniques pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques, ou lorsque aucune norme n'existe,
This does not remove the competent authority's rights to recognise Le Conseil m'a fourni quelques idées utiles pour mon rapport à l'Assemblée générale sur les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale,
The Board provided some useful ideas for my report to the General Assembly on scientific and technological developments Il faut encourager sans cesse la coopération internationale pour une utilisation pacifique des progrès scientifiques et techniques, non seulement entre les États et les institutions intergouvernementales concernés,
It is therefore necessary consistently to promote closer international cooperation in the peaceful use of scientific and technological progress, not only with the participation of the Statesla communauté internationale doit suivre de près les progrès scientifiques et techniques qui pourraient avoir un impact négatif sur la sécurité de l'environnement
the international community should closely follow scientific and technological developments that could have a negative impact on the security environmentUne partie de cette activité consiste à tenter d'identifier les progrès scientifiques et techniques qui présentent des potentialités de solutions aux problèmes auxquels sont confrontées les nations à tous les stades de leur développement.
Part of this work involves attempting to identify those scientific and technological advances that hold potential for solving problems in nations at all stages of development.notamment celles liées au détournement des progrès scientifiques et techniques à des fins terroristes ou criminelles.
notably those linked to the hijacking of scientific and technical progress for terrorist or criminal purposes.de la compétitivité économique et des progrès scientifiques et techniques et non pas de la force militaire.
economic competitiveness, La rapidité des progrès scientifiques et techniques offre de nouvelles possibilités d'utiliser les ressources des immensités océaniques
Rapid advances in science and technology offer unique opportunities to tap the resources of the vast seas,Les États parties devraient procéder plus fréquemment à l'évaluation des incidences des progrès scientifiques et techniques et réaffirmer que tous les engagements pris en vertu de l'article premier de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines devraient s'appliquer à ces progrès.
States parties should ensure more frequent reassessment of the implications of scientific and technological developments L'impact des impressionnants progrès scientifiques et techniques réalisés dans le domaine des communications et dans la circulation de l'information concernant ces événements ne se limite pas à une brève prise de conscience momentanée lorsque nous les voyons sur nos écrans de télévision.
The impact of impressive scientific and technological advances in communications de tenir compte des progrès scientifiques et techniques qui ont été réalisés.
take into account the scientific and technical progress that has been made.dit que les progrès scientifiques et techniques sont susceptibles d'avoir des conséquences néfastes sur l'exercice de presque tous les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
said that scientific and technological developments had potentially adverse consequences for almost all the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights.Il est donc nécessaire d'oeuvrer systématiquement en faveur de la coopération internationale pour l'utilisation pacifique des progrès scientifiques et techniques, non seulement avec la participation des États
It is therefore necessary to consistently promote closer international cooperation in the peaceful use of scientific and technical advances, not only with the participation of the StatesLa solidarité internationale requiert la répartition équitable des avantages découlant des progrès scientifiques et techniques entre les pays développés
International solidarity requires the equitable sharing of scientific and technological advances by developed d'autres sont tributaires des progrès scientifiques et techniques.
others require scientific and technical progress.
