SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT in French translation

which have never benefited to any significant amount from scientific and technological development and which have never contributed significantly to environmental degradation,

qui n'ont jamais vraiment profité du développement scientifique et technique et qui n'ont nullement contribué de manière substantielle à la pollution de l'environnement,

Ms. Gao Yun of the Department of Scientific and Technological Development, Meteorological Administration of China,

Mme Gao Yun(Département du développement scientifique et technologique, Administration météorologique chinoise)

Noting the rapid pace of scientific and technological development in this field, the potential for lack of scientific certainty in assessing the risks posed by GMOs and the consequent need

Notant le rythme rapide des progrès scientifiques et techniques dans ce domaine, les incertitudes qui peuvent exister sur le plan scientifique en termes d'évaluation des risques liés aux OGM

Finding ways to increase scientific and technological development of mapping organizations in both the developed

Trouver des moyens de promouvoir le développement scientifique et technique des organisations cartographiques,

as well as the education and scientific and technological development of the member States,

particulièrement en Afrique, ainsi que l'éducation et le développement scientifique et technologique des États membres,

Present-day scientific and technological development in the field of transportation is exemplified by the aircraft industry

Les progrès scientifiques et techniques en matière de transport se sont traduits par la mise au point d'avions

education and scientific and technological development.

l'éducation et le développement scientifique et technique.

accredited in 2011 and that administrates programmes for the scientific and technological development of Uruguay.

organisme accrédité en 2011 qui administre des programmes pour le développement scientifique et technologique de l'Uruguay.

may also be the natural result of scientific and technological development.

qui est peut-être le résultat normal du progrès scientifique et technique.

Noting the rapid pace of scientific and technological development in this field and the need to adopt a precautionary approach where there is a lack of scientific certainty regarding the potential adverse effects of GMOs.

Notant le rythme rapide des progrès scientifiques et techniques dans ce domaine et la nécessité d'agir selon le principe de précaution lorsque les certitudes scientifiques concernant les effets néfastes possibles des OGM sont insuffisantes.

without deliberate national policies, including a long-term commitment and funding for scientific and technological development.

comprenant un engagement à long terme et un financement suffisant pour le développement scientifique et technique.

that we should not dwell on the negative side of scientific and technological development in terms of its acceleration of arms races,

nous ne devrions pas nous attarder sur l'aspect négatif des progrès scientifiques et techniques, en ce qu'ils risquent d'accélérer la course aux armements,

The world of globalization which we are living in today has surely been characterized by profound changes that have stemmed from scientific and technological development based on a revolution in ICT.

Le monde dans lequel nous vivons, ce monde dit de la << globalisation>>, est caractérisé par des mutations profondes résultant d'un développement scientifique et technique qui est fondé sur la révolution précisément qui est intervenue dans les TIC.

This initiative has received financial support totaling R$1.2 million from the National Council on Scientific and Technological Development and has selected 130 of the 338 proposals submitted.

Cette initiative, qui a bénéficié d'un soutien financier de R$ 1,2 million du Conseil national sur le développement scientifique et technique, a retenu 130 propositions sur les 338 soumises.

The economic development of the Federal Republic of Yugoslavia, scientific and technological development, regional development

Le développement économique de la République fédérative de Yougoslavie, son développement technique et scientifique, son développement régional,

At the same time, scientific and technological development, increasing globalization

De leur côté, les progrès scientifiques et technologiques, la montée en puissance de la mondialisation

The high costs of the scientific and technological development of installations for marine renewable energy sources as well as the long-term nature of the projects required to bring them to fruition pose economic challenges.

Le coût élevé de la mise au point scientifique et technique des installations d'exploitation des sources d'énergie marine renouvelables ainsi que la longue durée des projets nécessaires pour les exploiter posent des défis économiques.

Similarly, the State will have to establish arrangements for relating its scientific and technological development activities to those being pursued by universities, the scientific community

De même, l'Etat devra mettre en place des mécanismes visant à coordonner les activités de développement scientifique et technique entre elles et avec toutes les activités menées à bien dans le même domaine par les universités,

Develop and collect information on scientific and technological development, to evaluate technologies used in

Iii développer et collecter des renseignements sur le développement scientifique et technologique, évaluer les technologies employées

Supporting national efforts to design scientific and technological development policies and innovations and to introduce scientific

Appuyer les efforts que font les pays pour élaborer des politiques de développement technologique et scientifique et concevoir des innovations dans ce domaine