DEVELOPMENTS IN SCIENCE in French translation

vision building aimed at preparing the Provisional Technical Secretariat for developments in science and technology that will shape the next generation of Treaty verification systems.

proposant une vision commune afin de préparer le Secrétariat technique provisoire aux développements scientifiques et technologiques qui forgeront les systèmes de vérification du Traité de la prochaine génération.

The decisions of the Seventh Review Conference do not specify specific procedures for review of developments in science and technology, beyond the inclusion of the Standing Agenda Item in the 2012- 2015 intersessional programme.

Les décisions prises à la septième Conférence d'examen ne donnent pas d'indications précises quant aux procédures à suivre pour l'examen de l'évolution de la science et de la technique, hormis la disposition prévoyant d'inclure le point permanent de l'ordre du jour dans le programme intersessions pour la période 20122015.

reporting on the impact of developments in science and technology in relation to desertification;

communication de données sur l'impact de l'évolution de la science et de la technique en ce qui concerne la désertification;

The indicators relate to: developments in science and engineering; the education offered by universities

Les indicateurs ont trait à: l'évolution des sciences et de l'ingénierie, l'offre de formations des universités

A mechanism to systematically review relevant developments in science and technology and assess their beneficial and/or detrimental impact on compliance, national implementation, investigations of alleged use, etc.

Un mécanisme chargé d'examiner de façon systématique les événements pertinents survenus dans les domaines de la science et de la technologie, et d'évaluer l'intérêt qu'ils présentent et/ou les conséquences préjudiciables qu'ils peuvent avoir pour le respect des dispositions, l'application nationale et les enquêtes sur des allégations d'emploi, notamment.

would enable Bahrainis to keep up with developments in science and technology in the twenty-first century.

permettra aux habitants de ce pays de se maintenir au niveau de l'évolution dans les sciences et la technologie pendant le XXIe siècle.

the country's socio-economic development, developments in science and technology, and the global environmental situation art. 17.

à l'évolution socioéconomique du pays, à l'évolution de la science et de la technologie et à l'environnement international art. 17.

through its interactions with other organizations, the Implementation Support Unit identified a number of developments in science and technology that have either come about,

l'Unité d'appui à l'application a pu dégager un certain nombre de progrès scientifiques et techniques qui sont apparus ou se sont considérablement

Furthermore, it is essential to recognize that developments in science and technology have implications for verifying existing

De plus, il est essentiel de reconnaître que les progrès de la science et de la technique ont des implications car ils requièrent la

the combined effects of developments in science and technology and changes in the economy,

l'effet conjugué du progrès scientifique et technologique et des changements intervenus dans l'économie,

the executive heads of the competent specialized agencies to undertake a study of the problems in connection with human rights arising from developments in science and technology.

les directeurs généraux des institutions spécialisées compétentes à étudier les problèmes posés du point de vue des droits de l'homme par les développements de la science et de la technique.

The Relationship between the United Nations Convention on the Law of the Sea and Developments in Science and Technology, See Lewis M. Alexander, Scott Allen& Lynne Carter Hanson, New Developments in Marine Science and Technology: Economic, Legal and Political Aspects of Change, published by the Law of the Sea Institute,

The Relationship between the United Nations Convention on the Law of the Sea and Developments in Science and Technology, voir Lewis M. Alexander, Scott Allen et Lynne Carter Hanson, New Developments in Marine Science and Technology:

More importantly, since economic development is directly linked to developments in science and technology, it is only in this way that we will collectively begin to give effect to the ideal expressed in the preamble of the United Nations Convention on the Law of the Sea for a"just

Et surtout, comme le développement économique est directement lié aux développements dans la science et la technologie, c'est la seule façon pour nous de commencer, ensemble, à concrétiser l'idéal exprimé dans le

The development in science and technology in forensics is also of interest.

Le développement de la science et de la technologie en criminalistique est également digne d'intérêt.

Development in science and technology for.

Dans le domaine de la science et de la technique au service du.

Innovations and development in science and technology must benefit and take into account women's

Il était essentiel que les innovations et les avancées scientifiques et techniques profitent aux femmes

Education, research and development in science, technology and space applications;

Enseignement, recherche et développement dans le domaine des sciences, des techniques et des applications spatiales;

The emergence of a number of new problems of a global nature in such areas as the environment, development in science and technology and drug trafficking also accelerated these changes.

L'apparition d'un certain nombre de nouveaux problèmes d'ordre global dans des domaines tels que l'environnement, le développement de la science et de la technologie et le trafic des drogues ont également accéléré ces changements.

CWC adequately cover the changing circumstances due to the development in science, technology and industry related to emerging bio-chemical production and technologies?

Convention sur les armes biologiques et de la Convention sur les armes chimiques sont-elles bien adaptées aux évolutions dans les sciences, les techniques et l'industrie?

Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade and Development in science and technology for development,

Considérant le rôle qui incombe à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement,