PROGRÈS SCIENTIFIQUE in English translation

• scientific progress
• scientific advancement
• scientific advances
• progress in science
• scientific development
• advances in science

Examples of using Progrès scientifique in French and their translations into English

En pariant ainsi sur la force motrice du progrès scientifique et sur la construction d'approches de long terme fondées sur une bonne compréhension du monde
By betting on the strong engine of scientific progress and the construction of long-term approaches based on a good understanding of the world

comment tirer parti du progrès scientifique sans que le développement d'une intelligence artificielle en matière de coercition armée provoque à terme la dilution des responsabilités opérationnelles
how can we benefit from scientific progress without the development of artificial intelligence in terms of armed coercion provoking the dilution of operational and political responsibilities on

Cela passera par l'identification proactive de défis qui entravent un progrès scientifique rapide en Afrique, en lançant des appels de propositions ouverts comportant des processus d'examen transparents,
It will do so by proactively identifying challenges that hinder rapid scientific advancement in Africa, holding open calls for proposals with transparent review processes,

Hitler pense que la religion s'effondrera avant le progrès scientifique:"Le dogme du christianisme s'usera devant les progrès de la science, la religion devra faire de plus en plus de concessions et, progressivement.
Religion will crumble before scientific advances, says Hitler:"The dogma of Christianity gets worn away before the advances of science.

Le rapporteur estimait qu'une telle approche largement partagée peut entraver le progrès scientifique et refuser au patient le droit d'espérer faire partie de ce petit pourcentage de cas pour lesquels le médicament est vraiment efficace.
The rapporteur believes that such an approach is widely accepted to hinder scientific progress and deny the patient the right to hope to be part of that small percentage of cases for which the drug is effective.

de partager les bienfaits du progrès scientifique et de ses applications.
to share in the benefits of scientific advancement and its application.

Afin de tenir compte du progrès scientifique et technique, les autorités compétentes peuvent envisager le recours à d'autres solutions("arrangements alternatifs") à condition qu'elles offrent un niveau de sécurité au moins équivalent à celui résultant des prescriptions du présent chapitre.
In order to take account of progress in science and technology, the use of alternative arrangements which offer at least equivalent safety as provided by the requirements of this chapter may be considered by the competent authority.

Le progrès scientifique a, sur les droits de l'homme, des incidences potentielles qu'il faut certes examiner,
Although the potential human rights implications of scientific advances must be considered, they do not

être rendues accessibles afin de promouvoir le progrès scientifique et le développement culturel,
made available to promote scientific progress and cultural, social

de participer aux bienfaits qui résultent du progrès scientifique.
to share in the benefits of scientific advancement.

Le progrès scientifique, la nature de l'accord considéré
Advances in science, the nature of the agreement under consideration,

Afin de tenir compte du progrès scientifique et technique, l'autorité compétente peut envisager l'utilisation d'autres solutions("arrangements alternatifs") offrant un niveau de sécurité au moins équivalent à celui résultant des prescriptions du présent chapitre.
In order to take account of progress in science and technology, the use of alternative arrangements which offer at least equivalent safety as provided by the requirements of this chapter may be considered by the competent authority.

à l'obstacle qu'elle représente pour le progrès scientifique et l'éthique.
by the obstacle it poses to scientific progress and to ethics as well.

sur l'accélération du transfert et de la diffusion du progrès scientifique mondial.
diffusion of the world's scientific advances.

Il est indubitable que le progrès scientifique et technique peut être une source de dangers pour l'environnement
He recognized that advances in science and technology could pose risks for the environment

favorisant ainsi le progrès scientifique et technique global ainsi que le développement économique et social.
thus promoting the all-round progress in science and technology as well as economic and social development.

de leurs familles qui font cette contribution inestimable au progrès scientifique.
their families who make this valuable contribution to scientific progress.

Tirer parti des possibilités offertes par le progrès scientifique et technique pour améliorer le dépistage et la surveillance des maladies,
Take advantage of opportunities offered by advances in science and technology to improve the way diseases are detected

Le progrès scientifique réel consiste donc à la réalisation de micro-capteurs passifs,
The real scientific advance therefore consists in the achievement of a high performances

Le progrès scientifique n'aurait jamais émergé sans la détermination des« naturalistes»(comme on les appelait autrefois) à remettre en
The progress of science would not have even begun without the ability of"naturalists"(as they were then called)