SCIENTIFIC DEVELOPMENTS in Slovenian translation

• znanstveni razvoj
• znanstvene dosežke
• razvoju znanosti
• znanstveni napredek
• znanstvena dognanja
• znanstvenega razvoja
• znanstvenih dosežkov
• znanstvenemu razvoju
• znanstvenim razvojem
• razvojem znanosti

Examples of using Scientific developments in English and their translations into Slovenian

In order to take into account scientific developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts,
Da bi upoštevali znanstveni napredek, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227,

In order to monitor scientific developments, the present Convention shall be examined within the Committee no later than five years from its entry into force
Da bi sledili razvoju znanosti, bo odbor ponovno presodil ustreznost konvencije najpozneje pet let po začetku njene veljavnosti,

to take into account new scientific developments and data collection needs;
bi upoštevala nov znanstveni razvoj in potrebe po zbiranju podatkov;

However, the Commission is committed within the framework of Article 8(1) of the type-approval Directive to review and to report on possible changes concerning the GWP of fluorinated gases in the light of technological and scientific developments.
Vendar člen 8(1) Direktive o homologaciji Komisijo zavezuje k pregledu in poročanju, ali tehnološki in znanstveni napredek omogoča spremembo določb v zvezi s potencialom globalnega segrevanja fluoriranih plinov.

take into account technological and scientific developments in the area of flavourings
se upošteva tehnološki in znanstveni razvoj na področju arom

economic and scientific developments;
gospodarskega in znanstvenega razvoja;

In addition, ongoing work will be stepped up in a number of sectors which are confronted not only with the need to respond both to rapid technological and scientific developments, but are also hampered by obstacles to fully exploiting the benefits of the Internal Market.
Poleg tega se bo pospešilo tekoče delo v številnih sektorjih, ki se morajo odzvati na hiter tehnološki in znanstveni razvoj in ki se soočajo z ovirami pri polnem izkoriščanju ugodnosti notranjega trga.

explaining these new scientific developments in a clear and accessible way, Pert empowers us to understand ourselves, our feelings,
pojasnitvijo teh novih znanstvenih dosežkov na jasen in dostopen način nam Candace B. Pert daje moč razumeti sebe,

take into account technical progress and scientific developments.
bi se upoštevala tehnični napredek in znanstveni razvoj.

In order to ensure that annexes to this Regulation are adapted to the technical and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.
Za zagotovitev prilagoditve prilog k tej uredbi tehničnemu in znanstvenemu razvoju bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe.

Parties to this Protocol shall take measures to ensure that the research project is re-examined if this is justified in the light of scientific developments or events arising in the course of the research.
Pogodbenice tega protokola sprejmejo ukrepe, da zagotovijo ponovno proučitev raziskovalnega projekta, če je to upravičeno zaradi znanstvenih dosežkov ali dogodkov, ki nastanejo med raziskavo.

to source materials for their production3 needs to be updated in the light of technical and scientific developments.
izhodnih surovinah za njihovo proizvodnjo3 je treba posodobiti glede na tehnični in znanstveni razvoj.

(x) to make any necessary adjustments to the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines" in light of scientific developments occurring during its implementation;
(x) zagotoviti vse potrebne prilagoditve raziskovalnega programa skupne tehnološke pobude za„inovativna zdravila“ v skladu z znanstvenim razvojem, doseženim med njegovim izvajanjem;

the photos are professionally made in Photoshop in order to protect scientific developments, the technology is likely to become large-scale
so profesionalno izdelane v Photoshopu, da bi zaščitili znanstveni razvoj, bo tehnologija verjetno postala obsežna

It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of such animals in line with the latest scientific developments.
Zato je treba izboljšati dobro počutje živali, ki se uporabljajo v znanstvenih postopkih, z zvišanjem minimalnih standardov za njihovo zaščito v skladu z najnovejšim razvojem znanosti.

to amend it so that it keeps up with the latest scientific developments.
bo ohranjen stik z zadnjim znanstvenim razvojem.

It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of those animals in line with the latest scientific developments.
Zato je nujno treba izboljšati dobro počutje živali, ki se uporabljajo v znanstvenih postopkih, z zvišanjem minimalnih standardov za zaščito teh živali v skladu z najnovejšim razvojem znanosti.

However the Commission considers that EU's Toy Safety Directive offers better protection as it is based on the latest scientific developments and incorporates a modern and coherent approach to
Vendar Komisija meni, da direktiva o varnosti igrač EU nudi boljšo zaščito, saj temelji na najnovejšem znanstvenem napredku ter vključuje sodoben in usklajen pristop k obvladovanju kemičnih tveganj,

keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;
ga obvešča o najnovejših tehničnih in znanstvenih dognanjih o uporabi teh zahtev;

I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
so uspele doseči soglasje o tako občutljivem vprašanju kot je uvedba kozmetičnih izdelkov na evropski trg, ki temeljijo na znanstvenem razvoju.