ZRAKE SUNCA in English translation

• rays of the sun
• sunlight
• ray of sunshine
• sunrays
• sunbeam

Examples of using Zrake sunca in Croatian and their translations into English

Kada zrake sunca ide u rupe na krovu,
When the rays of the sun goes into the holes in the roof,

Za one koji ne vole svijetle zrake sunca u jutarnjim satima, te bi trebao odabrati debele zavjese.
For those who do not like bright sunlight in the morning, you should choose tight curtains.

Jest da pustiš da ti zrake sunca prolaze kroz lubanju. A jedan od najvažnijih putova za oporavak.
Is to let the sunrays in through your skull. And one of the most important ways you can fight the cancer.

Za završnu obradu odaberite građevinski materijal s sjajnim premazom koji će odražavati zrake sunca, kao i optički duplicirati ukras i povećati visinu prostorije na pola.
For finishing choose building materials with a shiny coating that will reflect the rays of the sun, as well as optically duplicate the decoration and increase the height of the room in half.

Jest da pustiš da ti zrake sunca prolaze kroz lubanju. A jedan od najvažnijih putova za oporavak.
You can fight the cancer And one of the most important ways is to let the sunrays in through your skull.

puštajući u kući blage zrake sunca.
letting in the house gentle rays of the sun.

Ljudi trebaju nekoga kome će vjerovati, čak ako ga i ne vide, zrake sunca ili drveta. čak
Even if their voice comes from, um, sunbeam or-or tree.

mediteranskog bilja i cvijeća uz tople zrake sunca, jutarnja buđenja učiniti će vam nezaboravnima.
together with warm sunrays, will make your mornings unforgettable.

Postoji sveto mjesto u dubokoj močvari gdje mangrovo drveće raste zbijeno jedno uz drugo i zrake sunca nikada nisu viđene.
Where the mangrove trees grow close together… There is a sacred place in the deep swamp… and the rays of the sun are never seen.

čak ako ga i ne vide, zrake sunca ili drveta. čak i ako njegov glas dopire iz.
their voice comes from, um, sunbeam or-or tree.

mora i tople zrake sunca.
sea and warm sunrays.

Postoji sveto mjesto u dubokoj močvari gdje mangrovo drveće raste zbijeno jedno uz drugo i zrake sunca nikada nisu viđene.
There is a sacred place in the deep swamp… where the mangrove trees grow close together… and the rays of the sun are never seen.

se može nalaziti na prozoru, ako ne dobiva izravne zrake sunca.
if it does not receive direct rays of the sun.

Najbolji način borbe protiv raka je pustiti zrake sunca kroz lubanju.
And one of the most important ways you can fight the cancer is to let the sunrays in through your skull.

Kako bi se spriječilo cvjetanje vode, preporučljivo je posaditi na obalama biljaka koje ne dopuštaju izravne zrake sunca u vodu.
To prevent the flowering of water, it is recommended to plant on the shores of the pond plants that will not allow direct rays of the sun to the water.

Prve proljetne zrake sunca na otvorenom uz šum mora možete iskusiti obilazeći šarmantne štandove s ponudom tradicionalnih proizvoda te Uskršnjih delicija.
Visitors can experience first spring sunrays outdoors, accompanied by the sound of the sea, by touring charming stalls offering traditional products and Easter delights.

Otkrijte jedno od najljepših prirodnih remek-djela Hrvatske- Plavu špilju na otoku Biševu gdje zrake sunca pružaju sjajno plavo svjetlo u špilji.
Discover one of Croatia's most stunning natural masterpieces; the Blue Cave on Biševo Island where the rays of the sun provide a glowing blue light in the grotto.

Jedino sto me tjeralo naprijed cijelo to vrijeme bila su moja djeca- dvije zrake sunca i jedino dobro sto imam u životu.
The only thing that made me move forward all the time, there were my children- two rays of the sun and the only good thing I have in life.

Dok zrake sunca osvjetljavaju moje lice,
While the rays of sun are touching my face,

Znate onaj osjećaj kada otvorite oči, zrake sunca probijaju kroz čvrsto zatvorene rolete, prašina svjetluca kroz te zrake,
You know that feeling, opening your eyes, rays of sunshine peeking through the blinds, motes of dust flickering in the light,