ŠVADLENY in English translation

• seamstresses
• dressmakers
• seamstress
• dressmaker

Examples of using Švadleny in Czech and their translations into English

Dobrá, ušijí je moje švadleny.
Well, my seamstresses sew them.

Dobrá, ušijí je moje švadleny.
Very well, my seamstresses will sew them.

Švadleny pracují?
Are the seamstresses at work?

Ale za plat švadleny to dělat nebudu.
But I won't do it on a seamstress's salary. I see.

Boty pro švadleny.
Slippers for the stubborn.

Ano, přišel k nám vyzvednout u švadleny.
Yes, he came to pick us up at the dressmaker's.

Nabízíš mi práci švadleny?
You're offering me a job as a seamstress?

Vrátila jsem se od švadleny.
I'm just home from the dressmaker's.

Jsou u švadleny.
It's at the dressmaker's.

Takže budete stále potřebovat švadleny.
So you will still need machinists.

Obě jsou švadleny, takže mámu napadlo, že by nám mohla pomoct se zbývajícími kostýmy.
They're both seamstresses, so Mama was thinking they could help out with the costumes we still need.

Proč by měli se starat, pokud jejich švadleny jsou mají dost práce a jejich jídla jsou na čase?
Why should they care, as long as their dressmakers are busy and their dinners are on time?

Že jí chybí její pařížská švadlena, protože tady v Madridu švadleny se omezují na vytváření cudných kostýmků, jako by v nich ženy chodily na nedělní mše.
That missed her seamstress in Paris because in Madrid seamstresses limited to making customs for women go to Mass on Sundays.

Vážně jsme se snažili sehnat mi vhodné šaty, ale všechny švadleny byly zaneprázdněné a v mém stavu mi nic konfekčního nepadne, že?
We tried and tried to find me a proper gown but all the dressmakers were busy and… well, I'm not going to get anything off-the-peg in my condition, am I?

příjemného pracoviště pro švadleny, které tam budou s hrdostí šít košile Made in Czechia.
comfortable workplace for seamstresses who will proudly sew a Made in Czechia shirts.

Tentokrát budete muset dělat skutečnou práci švadleny, který věří, že nejlepší návrhy pro nejmladší v království.
This time, you have to do the actual work of a seamstress who believes the best designs for the youngest in the kingdom.

Švadleny byly z rozpisu vyřazeny kvůli představení Norské cesty…
The weavers were removed from the schedule, in favour of introducing the Norwegian way

Ale všechny švadleny byly zaneprázdněné a v mém stavu mi nic konfekčního nepadne, že? Vážně jsme se snažili sehnat mi vhodné šaty.
We tried and tried to find me a proper gown, I'm not gonna get anything off the peg in my condition, am I? but all the dressmakers were busy and.

Za šaty od paní Nathanové, švadleny. Sto třicet šest liber,
At the suit of Mrs Nathan, the dressmaker. £136,

kde probíhají učňovské kurzy pro švadleny a krejčí a pravidelná setkání ženské skupiny.
where women can meet and where we opened a workshop for dress makers.