Examples of using Absorpce in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Filtr může po nějaké době používání vydávat zápach v důsledku absorpce vnitřních plynů.
Antagonisté H 2 -receptorů snižují kyselost žaludečního obsahu a tím se snižuje absorpce ketokonazolu a itrakonazolu.
By decreasing naše produkce kyslíku a absorpce oxidu uhličitého obojí klesly o pět procent.
our O2 production and CO2 absorption rates are both down 5.RO Komise a členské státy provedou v roce 2010 revizi metod využívání strukturálních fondů a stupeň absorpce jejich příspěvků.
RO In 2010 the Commission and Member States are going to revise the method for using and the degree of absorption přispět tak k nízké úrovni absorpce.
so contribute to the low level of absorption.za poslední tři roky je to již 20 000 metrů čtverečních volných ploch a od poloviny roku 2015 dosáhla absorpce dokonce 54 500 metrů čtverečních na čtvrtletí.
resulting in an increase in quarterly net kde EIB může mít důležitou úlohu při zlepšování absorpce strukturálních fondů.
where the EIB can play an important role in improving the absorption of structural funds.pouhé dva roky současného finančního plánovacího období je příliš krátká doba na to, abychom měli přesnou představu o míře absorpce.
I believe that only two years into the current financial programming period is too early for us to have a precise idea of the absorption rate.jejž budou moci členské státy využít k příslušné redefinici operačních programů s cílem dosáhnout lepší absorpce prostředků ze strukturálních fondů.
Funds are used so that they can redefine the operational programmes accordingly, with the aim of achieving better absorption of the Structural Funds.nebo atomová absorpce AAS.
or Atomic Absorption AAS.absorbujícího světlo až z 95% a zahrnujícího řadu nejrůznějších úrovní absorpce dle módních stylů.
95% light nebo atomová absorpce AAS.
or Atomic Absorption AAS.zvýšila se schopnost absorpce UV záření hotových čoček.
harden the material and increase the UV absorption of the finished lenses.Proto musí být změny navrhované při práci na nařízení realizovány způsobem, který umožní úpravu rychlosti změny podle možností absorpce ze strany občanů a sociálních struktur.
Therefore, the changes proposed during work on the regulation must be put into effect in a way which allows the speed of change to be adapted to the possibilities of absorption by the citizens and social structures.Zpevněná boční ochrana díky prvku absorpce energie a aluminiová konstrukce v případě nehody snižují nárazové energie
Reinforced side protection through energy absorbing elements and aluminum construction in an accident impact energy and reduce as muchKomise provedla hodnocení absorpce fondů politiky soudržnosti,
call on Účelem půjček pro strukturální prograny je zvýšit úroveň absorpce a účinnější využití
The role Lepší rozdělení zatížení a tím vyšší absorpce zátěže díky betonovému podkladu určují faktor koncentrace λR pro pnutí faktorem koncentrace λB vedle trouby;
The better distribution of the load and hence the higher load absorbance by the bedding are the determining factors for the concentration factor λR for the tension above and the concentration factor λB adjacent to the pipe;známe-li tempo absorpce fondů Evropské unie ze strany polské vlády, nelze tyto peníze utratit,
because knowing the tempo of absorption které jsou zvířata schopná vstřebat, mimo jiné i kvůli tomu, že absorpce některých aminokyselin není u zvířat optimální.
the animal can absorb, partly because some of the amino acids are not optimal for absorption by the animal.
