Examples of using Ach in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ach, nic a nikdo není tak rajcovní jako Al B.
Ach, je tu celý ten problém vražda. Ach. .
Ach Nemohu to udělat.
Ach, ona se rozhodne sama, kdy to už nepotřebuje.
Aw, she gets to decide when she doesn't need it anymore.Ach, tolik otázek bzučí v tom komářím mozečku.
Ooh, so many questions buzzing in your little gnat brain.Ach, už du, už budu… Miluji to.
Ahh, I'm going to come, I'm going to come… I love it.Ach, zase jsem minul.
Ohh, missed again.Ach, no tak, vy naznačujete, že jsem si opilý vyfantazíroval mimozemský únos?
Aw, come on, what… are you implying that I beer-goggled an alien abduction?Ach, Pohádky. Je to mýtus.
It's a myth. Ooh, fairy tales.Ach, praskla. Ne, to je… Ne.
Ohh, snapped. No. No, it's.Ach ano, viděl jsem ten film.
Ahh yes, I saw the movie.Ach, vždycky se rozpláču, když se Grinchovo srdce třikrát zvětší.
Aw, I always tear up when the Grinch's heart grows three sizes.Ach, Pohádky. Je to mýtus.
Ooh, Fairy tales. It's a myth.Ach, nemůžu uvěřit, že jsem s ním byla tři roky.
Ahh, I can't believe I was with him for three years.Ach, čéče, Jimmy bude úplně šílenej, až tě najde…
Ohh, man, Jimmy's gonna be mad when he finds you…Deane? Ach.
Dean? Aw.Ach, to přeci nemohu.
Ooh, I couldn't possibly.Ach, věž Gryff,
Ahh, Gryff Tower,Z toho půjde na záchod. Ach, moje hodnocení Giggle Days.
Ohh, my Giggle Days rating is gonna go in the toilet from this.Ach, ale tohle je taky pěkná šunka.
Ooh, but this is also a nice ham.
