Examples of using Alergická in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl bys vědět, na co je tvoje holka alergická.
You should know what your girlfriend's allergic to.Seškrábáno přímo ze stěn, na které je tak prudce alergická.
Having scraped from the very walls she is violently allergic to.Jsem na to alergická.
Ano, nemáme psa, protože jsi alergická na jejich sliny.
Because you're allergic to their saliva. Yeah, we don't have a dog.Pokud nedokáží problém vyřešit, začnou se vztekat a na všechno jsou alergická.
They throw tantrums, are allergic to everything. When they can't solve problems on their own.začnou se vztekat a na všechno jsou alergická.
they throw tantrums, are allergic to everything.A k tomu všemu je Rachel na kočky alergická.
And, on top of everything else, Rachel is allergic to cats.Ak je možnosť, že je alergická.
If there's any chance that she's allergic… There Nevezmu si make-up, protože jsem alergická na kosmetiku.
Because I'm allergic to cosmetics. I won't be wearing any makeup.Nemáš zač. Na pivoňky jsem alergická.
Vím, že vypadají stejně, ale jsem alergická na polyester.
But, um, I'm allergic to polyester, I know, they look the same.Vypadá to jako alergická.
Looks like an allergic.Vynutila si plastovou, prý je alergická na moučný poprašek.
She insisted that she have a plastic baguette cause she's allergic to the powder that you get on.Je fakt blbé, že je alergická na kočky.
She's allergic to cats, right? yeah, it's just too bad.Který si to plavčí v semeni tvého otce. Je alergická na egyptského parazita.
She's allergic to the Egyptian parasites swimming around in your dad's semen.Vlastně, ta holka, co hraje Jana Křtitele-- je příšerně alergická na mečíky-- Kdo to věděl?
Horribly allergic to gladiolas… Who knew? Anyway, the girl playing John the Baptist?Jsem snad alergická?
Am I allergic?Jsem na ni velmi alergická.
Myslela jsem, že je to alergická reakce na komáří štípance, ale jakmile jsme se dostali do vzduchu, začalo se to hýbat.
But once we got in the air, it started moving. I thought it was an allergic reaction from my mosquito bites.Taky vím, že je Gabriela alergická na oříšky, a před tím, než ji odvezu, zkontroluju, jestli April nevzala snickers.
I also know that Gabrielle has a peanut allergy, and before I drop her off, I check that April isn't packing a snickers bar.
