ALFRÉD in English translation

• alfred

Examples of using Alfréd in Czech and their translations into English

Alfréd pro mě znamená jen způsob, jak získat, co je právoplatně mé, mou zem, bohatství a titul.
What's rightfully mine, my land, my wealth, and my title. Alfred means nothing to me but a path to take back.

Jestli chce Alfréd nabízet tak málo, aby si každý muž přišel na své. tak já ji chci přivést do této haly.
Then I am minded to bring her into this hall If Alfred is minded to offer so little, and allow each man here to take his turn.

Tvá žena čeká tvé dítě, a přesto tě Alfréd vydal jako rukojmí?
You swear an oath to Alfred… you marry for Alfred, your wife carries your child,

pane předsedající, Váš Alfréd.
Mr Speaker, Yours, Alfred.

Alfréd přidá dalších dvě stě liber ve stříbře. Kromě sto liber ve stříbře, které nabízí její manžel,- Řeknu.
Her husband, I will. Separate from the 100lb weight of silver offered by Alfred will add another… 200lb weight of silver.

Aby mě osvobodil od otrokářů. když Alfréd Ragnara zajal,
He was sent north by Alfred to free me from my slavers.

a přesto tě Alfréd vydal jako rukojmí?
You swear an oath to Alfred… you marry for Alfred,

Svého syna, kterého mi Alfréd vzal a vychoval ho ve své víře. Zdravím, otče.
My son, who was taken by Alfred and raised with a devout faith. Hello, Father.

Svého syna, kterého mi Alfréd vzal a vychoval ho ve své víře. Zdravím, otče.
Hello, Father. My son, who was taken by Alfred and raised with a devout faith.

Alfréd je v našich tradičních představách hrdina na útěku,
Our cherished image of Alfred is of the hero on the run,

Po bitvě u Ethandunu, když Alfréd Ragnara zajal, poslal ho na sever.
he was sent north by Alfred to free me from my slavers.

popelář Alfréd Doolittle, mluví v originále anglickým dialektem cockney,
a dustman Alfred Doolittle, speak an English dialect"cockney" inspired the author of adaptation

pohybu- týdenní série dílen a prezentací zahraničních umělců v prostorách divadla Alfréd ve dvoře přímo navazovala na přípravu projektu Srdce Pražského Quadriennale červen 2003.
presentations of foreign performing arts artists in the spaces of Alfred ve Dvoře Theatre, which was an introduction to The Heart of the Prague Quadrennial project June 12- 26 2003.

je například Petr Nárožný, Alfréd Strejček nebo Martina Kociánová,
meeting with important personalities like Petr Nárožný, Alfréd Strejček or Martina Kociánová

Alfrédovi hrozí nebezpečí od těch, kteří chtějí ublížit Wessexu.
Alfred is in danger from those who would do harm to Wessex.

Na čas. Dáme Alfrédovi tolik času, kolik bude možné.
For a time. We give Alfred as much time as possible.

Dáme Alfrédovi tolik času, kolik bude možné. Na čas.
For a time. We give Alfred as much time as possible.

Nikdy nezapomenu Alfrédovi, co mi provedl ve jménu jeho Boha!
I won't forget what Alfred did in the name of his God!

A znovu ukážeme králi Alfrédovi, jací mají být válečníci!
How a warrior should be. And once again, we will show the King Alfred.

A znovu ukážeme králi Alfrédovi, jací mají být válečníci!
And once again we will show the King Alfred how a warrior should be!