ANESTÉZIE in English translation

• anesthesia
• anesthetic
• anaesthesia

Examples of using Anestézie in Czech and their translations into English

Navyšte dávku anestézie.
Increase the anesthesia.

Nedokážu říct, jestli anestézie zabrala.
I don't know if the anesthesia will work.

to je ten problém. pod vlivem účinků anestézie.
under the residual effects of the anesthesia, that's the problem.

Má nějaké vedlejší účinky z anestézie?
Any side effects from the anesthesia?

Musíme chránit loď, dokud trvá anestézie.
We must retake the vessel while the anesthesia lasts.

Nebyla to anestézie.
And it wasn't the anesthesia.

Chirurgické zákroky bez anestézie nebo cokoli jiného, zkuste, aby pacient netrpěl moc bolestí,
Surgical interventions without anesthesia or anything, try that the patient does not suffer much pain

Že šrapnel je pryč.- Anestézie, malý řez,
Yeah? thinking that the shrapnel's gone. Anesthesia, a small incision,

Minimální koncentrace v plicních sklípcích(MAC- minimal alveolar concentration) plynu používaného k inhalační anestézii při prvním otevření očí v reakci na slovní pokyn během probírání pacienta z anestézie.
Minimal alveolar concentration(MAC) of inhaled anaesthetic at first eye opening in response to a verbal command during recovery from anaesthesia.

Můžeš vykrvácet můžou ti odstranit čelist kvůli infekci a anestézie může přestat účinkovat stejně jako manželství mezi mnou a tvojí matkou.
You could bleed to death you could have your jaw removed due to infection, and the anesthesia could suddenly just stop working, much like your mom's and my marriage.

aby začít anestézie a chirurgický zákrok vloží kyslík.
to start anesthesia and surgery puts oxygen.

to dokáže udělat také bez anestézie.
can do that without anesthesia as well.

ty udělat totéž pro srdce. na mozku bez anestézie.
the procedure on the brain without anesthesia, That's right, but if I can perform a procedure.

Ale jsem si jistý, že můj kolega, Dr. Reynolds, to dokáže udělat také bez anestézie.
Can do that without anesthesia as well. But I'm sure my colleague, Dr. Reynolds.

Přesně tak, ale pokud já mohu udělat zákrok určitě můžete i ty udělat totéž pro srdce. na mozku bez anestézie.
That's right, but if I can perform a procedure on the brain without anesthesia, you can certainly do the same thing for the heart.

na mozku bez anestézie.
the procedure on the brain without anesthesia.

ty udělat totéž pro srdce. na mozku bez anestézie.
if I can perform a procedure on the brain without anesthesia.

to se dávalo pacientům, když ještě nebyla anestézie.
which is what they used to give patients before there was anesthesia.

Několik z nás se měsíce pilně pokoušelo vytvořit alternativní kurz jako náhradu za obávané tří semestrální kurzy základů anatomie a anestézie.
Several of us worked very hard for many months to develop an alternative to the famed three terminal surgeries that would teach us the basics of surgery and anesthesia.

Jsem pevně přesvědčena, že nácvik chirurgických schopností a výuka anestézie musí zahrnovat mnohem více dovedností než dosud.
I strongly believe that veterinary surgery skills and anesthesia training must encompass so much more than they do today.