ARCHITEKTEM in English translation

• architect

Examples of using Architektem in Czech and their translations into English

Novorenesanční budova navržená architektem Josefem Zítkem je z hlediska národně kulturního,
The renaissance building designed by the architect Josef Zitek is the most significant in terms of cultural,

Budova navržená architektem Heinzem Graffunderem byla místem, kde se psaly novodobé dějiny Maďarska, neboť až do roku 1993 zde sídlilo německé velvyslanectví.
Prior to that history was made here: until 1993 the German Embassy was housed in the building, which was designed by the architect Heinz Graffunder.

Byla navržena architektem Frankem Gehrym.
It was designed by the architect Frank gehry,

Nick odletěl do Melbourne, aby se stal architektem, ale jak by mohl chlapík, co nikdy nenarýsoval doma v Indii rovnou čáru, postavit v Melbourne Taj Mahal?
Nick fled to Melbourne to become an architect, but how could a guy who never drew a… straight line back home in India… design a Taj Mahal in Melbourne…?

Když ses stal architektem, abys potěšil otce,
If you became an architect to please your Dad

Když odpověděl, že je architektem, následovala série otázek z druhé strany a živý zájem o jeho práci.
Upon answering that he was an architect, there followed a series of questions and lively interest in his work.

Na základě 3D modelu a současné spolupráce s architektem projektu vznikl velmi elegantní model divadelního křesla s čistými liniemi.
On the basis of 3D model and thanks to the architect cooperation the elegant model of theatre seat could be created.

A dneska se mám setkat s architektem a byl bych rád,
And I'm meeting with the architect tomorrow, and I would like you to come with me,

S městským architektem. si vás zavolám, Myslel jsem si, že ale měli jsme zde nešťastnou záležitost.
But we have had some unfortunate issues with the town planner. I have been meaning to call you in.

Byl umělcem evropského formátu se širokým tvůrčím záběrem a vyhraněným uměleckým názorem- byl architektem, urbanistou, malířem,
He was an architect, town-planner, painter, printmaker, draughtsman, designer,

jestli byl někdo architektem jeho okázalé demise, byl to on sám.
if ever there was an architect.

Tyto tři soubory provází čtrnáct fotografií významných secesních staveb navržených architektem Osvaldem Polívkou v letech 1904-1911, včetně jím navržených
The three collections are accompanied by fourteen photographs featuring outstanding Art Nouveau buildings by the architect Osvald Polívka in 1904-1911,

S architektem několika vražd, Kdybych věděl,
With the architect of multiple murders,

Zařídil bych se podle toho. s architektem několika vražd, Kdybych věděl, že se s Watsoovou sejdeme.
I would have made the appropriate arrangements. Had I known that Watson and I were going to meet with the architect of multiple murders.

Jsem pouze Architektem jeho filozofie, vedu vyvolené na jejich cestě k nadřazenosti
I am merely the Architect of his philosophy, guiding the chosen ones on the path to transcendence,

který byl nedávno zrekonstruován architektem se svými obnaženými trámy,
recently renovated by an architect, with its exposed beams,

scénografem Bartem Clementem, architektem Dirkem Coopmanem,
the set designer Bart Clement, the architect Dirk Coopman,

Můžeme říci, že jsem nejenom první silniční oběť stavby, ale současně architektem vlastní nehody.
So you could say not only am I the building's first road casualty, but I am the architect of my own accident.

V rámci zahájení prodejní kampaně je pro zájemce připravena úvodní konzultace s architektem zdarma!
At the opening sales campaign for candidates prepared an initial consultation with an architect for free!

se Hooke spojil s architektem Christopherem Wrenem,
Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign