AUTONOMII in English translation

• autonomy
• self-government

Examples of using Autonomii in Czech and their translations into English

Evropská unie musí svoji strategickou autonomii rozvíjet prostřednictvím účinné
The European Union must develop its strategic autonomy through a powerful and effective foreign,

Finanční mechanismus, který by zaručil autonomii a manévrovací prostor ve vztahu k členským státům,
A financial mechanism that would guarantee autonomy and room for manoeuvre with regard to the Member States which,

například územní a kulturní autonomii, které jsou důsledkem politiky konsensu většiny
such as territorial and cultural autonomy, result from a policy of consensus on the part of the majority

Decentralizace, která má posílit místní autonomii, a směrování zdrojů do investic v prioritních oblastech,
Decentralisation with the aim of strengthening local autonomy and the channelling of resources into investments in priority areas like infrastructure

Zastoupena byla ale i díla zdůrazňující svou uměleckou autonomii, která zde ale bylo možné číst především
The exhibition also presented works emphasizing their artistic autonomy, which could be read primarily as messages about the power of

Srbsko přijalo zákon o kulturní autonomii, který je v Evropě vyjímečný
Serbia has adopted a law on cultural autonomy which is unique throughout the whole of Europe,

kurdský smysl pro národnost žije, a to hodně, a že je také nutné rychle provést strukturální reformy podporující rostoucí autonomii pro Kurdy.
nationality is alive and well, and that structural reforms promoting increased autonomy for the Kurds must also be carried out quickly.

jehož přirozené právo na autonomii a uchování vlastní kultury je bezohledně potlačováno.
whose natural right to autonomy and safeguarding its culture is being harshly repressed.

je ve zprávě poukázáno na to, že je nutné respektovat nezávislost, autonomii, suverenitu a územní celistvost Gruzie.
the reference in the report to the fact that Georgia's independence, autonomy, sovereignty and territorial integrity must be respected.

důrazně- legitimní a skutečnou autonomii a zároveň připomenul strašlivé utrpení svého národa
however- for legitimate and tangible autonomy for Tibet, recalling the torture and terrible suffering of his people

trvale vyloučit požadavky národnostních menšin na autonomii, tím, že budeme odkazovat na požadavky stanovené Evropskou unií.
perpetually rule out the demands of national minorities for autonomy, by referring to the requirements set by the European Union.

který má úplnou správní autonomii, jež zahrnuje i autonomii finanční.
has a fully administrative autonomy, which includes financial autonomy.

s ní související Pakt o stabilitě a falešnou autonomii Evropské centrální banky ECB.
along with the associated Stability Pact and false autonomy of the European Central Bank ECB.

tedy ostatní obnovovali slavnou vertikální moc, která rušila autonomii všech regionů, my jsme systematicky přenášeli moc na regionálně volené orgány.
so while others were restoring the famous vertical power cancelling the autonomy of all the regions, we systematically transferred power to regionally elected bodies.

si myslím, že Evropská unie musí rozvíjet svou strategickou autonomii prostřednictvím silné
ESDP' as I feel that the European Union needs to develop strategic autonomy by means of a powerful

tedy nenásilí a autonomii- nikoli nezávislost- pro Tibet.
that is to say non-violence and autonomy- not independence- for Tibet.

Socialisté to interpretují jako znamení naděje nejenom pro autonomii satelitní navigace EU od roku 2013,
The Socialists interpret this as a sign of hope not only for the autonomy of the EU's satellite navigation as of 2013,

Pokud jde o mírový proces, měla by úloha Evropské unie umožnit Karzáího vládě autonomii při volbě jejích partnerů k dialogu
Regarding the peace process, the EU's role should allow the Karzai government to be autonomous in choosing its dialogue partners,

Jen mírný pokrok v autonomii práce: jedna třetina pracovníků tvrdí, že mají malý nebo žádný vliv na řízení své práce
Only a slight improvement in autonomous work: only one third of workers say they have little

s ostatními regiony a zároveň jim skýtá dostatečnou autonomii ve vztahu k vládám
at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments