BABI in English translation

Dobrou zlatko. Víš babi, bylas skvělé rande neska večer.

You know, granny, you was a great date tonight. Goodnight, baby.

Já jsem Babi, ne Steven.

I am Babi, not Steven.

Babi, je tak 100 různých- faktorů životního prostředí kvůli kterým přijde ranní mráz.

Abuela, there are, like, 100 different environmental factors that go into an early frost.

Víš, babi, já jsem v tom nejela kvůli penězům.

Well, Grandmother, I wasn't really in it for the money.

Babi, máme tu něco rozdělaného. Hned.

Now. Nan, we're just in the middle of somethin.

Zůstanu tady. Babi, to nemůžeš.

I'm staying here. Grams, you can't.

Babi, pojeďme domů, než abys byla zklamaná.

Let's go home then, Gran, before this all ends in tears.

Babi Rose nám zrovna řekla ten šílenej příběh o Bettyině dědovi.

Nana Rose had just told us this crazy story about Betty's grandfather.

Babi ti nemůže kompas dát.

Babi could give you compass.

Babi, už jste jedla chilli buřty na zadním sedadle motorky?

Granny, have you ever eaten a chili dog off the back of a motorcycle?

Babi, ráda bych ten oběd uspořádala,

Grammy, I would be happy to throw you a luncheon

Babi, dědo, je mi ctí představit vám Lorelai Gilmorovou.

Grandmother, grandfather, it's my pleasure to introduce you to Lorelai Gilmore.

Poslyš, babi, co kdybys nám předvedla svůj krásnej hlas?

Hey, Nan, how about we hear that beautiful voice of yours?

Babi, to je Julie. Ahoj.

Hey. Grams, this is Julie.

Babi a já ubytujeme nějaké dívky v Thistlehouse.

Nana and I will board some of the girls at Thistlehouse.

Babi ti dá kompas

Babi will give you compass

Vzpomínáš, babi, byla to Petřina asistentka.

You remember, Abuela, she was Petra's assistant.

Ale babi, vážně se hodí, že sem Rose toho muže přivedla?

That Rose has brought this man here? But Granny, is it really suitable?

Nemohu najít Tracy, a Babi říkala, že šla sem.

I can't find Tracy, and Gran says she came in here.

Babi, nemyslím, že se s touhle holkou chceš bavit.

Grammy, I don't think you want to be talking to this girl.

Examples of using Babi in Czech and their translations into English