BASILEJ in English translation

• basel
• basle

Examples of using Basilej in Czech and their translations into English

Říkáš Basilej? Jo, pečovatelský dům U sv.
Basel, you say? Yes, St. Ursicinus Nursing Home.

Basilej, Paříž, Calais,… kde má spojení do Londýna.
Basel, Paris, Calais, with connections for London.

Ligy mistrů a dostali Basilej, příznivého soupeře v osmifinále.
And they have received a favorable draw in the round of 16, FC Basel.

Ukázalo se, že Basilej II není příliš účinným mechanismem prevence krizí.
Basel II has not proved very effective as a crisis prevention mechanism.

Je třeba propojit Basilej III a ochranu vkladů,
Basel III and deposit protection need to be connected,

Místem první zkušenosti s LSD. Během druhé světové války se švýcarské město Basilej stalo.
In the middle of World War II, became the site of the world's first LSD experience. the unsuspecting town of Basel, Switzerland.

Ano, Basilej by měla brát v úvahu sítě malých bank, které se vzájemně podporují.
Yes, Basel should look at networks of small banks supporting each other.

Písemně.- Basilejský výbor usiluje o reformu rámce Basilej II s cílem posílit odolnost bankovního systému.
In writing.- The Basel Committee seeks to reform the Basel II framework in order to strengthen the resilience of the banking system.

Schopfheim, Basilej.
Schopfheim, Basel.

Směrnice Basilej II to vyjádřila zcela jasně;
Basel II made this very clear

Některé autobusy mezi zastávkami Ženeva a Záhřeb zastavují také v městech Lausanne, Basilej, Bern a Curych.
Some of the busses going from Geneva to Zagreb have stops in Lausanne, Basel, Bern and Zurich.

Basilej II poskytuje bankám a investičním společnostem lepší
Basel II provides improved opportunities to banks

Hlavními příklady by zde mimo jiné byla Basilej III, ochrana vkladů,
Key examples here would be Basel III, deposit protection,

Ve zjevném pokusu o rozšíření války napadly americké bombardéry dokonce Curych, Basilej a další cíle v neutrálním Švýcarsku.
In a flagrant attempt to widen the war, American bombers even attacked Zurich, Basel, and other targets in neutral Switzerland.

Co se týče kapitálových požadavků pro banky- Basilej III- které rovněž spadají do oblasti působnosti komisaře Barniera,
As far as the capital requirements for banks-'Basel III'- are concerned, which are also within Commissioner Barnier's remit,

na banky budou kladeny vyšší požadavky, co se týče základního kapitálu, jak navrhuje Basilej III.
medium-sized enterprises' interests if- as Basel III proposes- higher equity capital requirements are established for banks.

přehledně analyzuje zkoumanou problematiku nové navrhované bankovní regulace(Basilej II) a detailně rozebírá její hlavní body,
It analyses clearly the issue of the new proposed banking regulation that is under review(Basel II), and gives a detailed analysis of its main points,

Dekorativní mapa centrální části Švýcarska s městy: Basilej, Thun, Lucern a Schwyz.
Decorative map of the central part of Switzerland with the cities Basle, Thun, Luzern and Schwyz.

V roce 1526 bylo město Basilej známé pro svůj tiskařský průmysl.
In 1526 the city of Basel was famous for its printing.

velice by mě zajímalo, jaký dopad má Basilej II na americký trh,
I would be very interested to know what effect Basel II is having on the US market,