BASEL in Czech translation

• basileji
• basel
• basilejský
• basilejská
• basilejském
• basilejského
• basilejskou
• bazileji

Examples of using Basel in English and their translations into Czech

I say, there's a train here leaves Basel at 21:20.
Tady píšou, že ten vlak do Basileje odjíždí v 21:20.

We have had some success tracking the Guardian we lost in Basel.
Úspěšně jsme vystopovali ty dva strážce, které jsme ztratili v Baselu.

The German state will pay for a train ticket to Basel.
Německý stát vám zaplatí vlak do Basileje.

A perfectly healthy woman was allowed to kill herself at an assisted dying clinic in Basel.
Perfektně zdravá žena se mohla zabít na asistované klinice v Baseli.

Finally, Mr Trichet mentioned Basel III.
Nakonec se pan Trichet zmínil o Basilejské dohodě III.

For the Anne Frank Foundation in Basel, Switzerland.
Na nadaci Anny Frankové v Basileii ve Švícarsku.

That Italian import out there belongs to the Basel Zoo.
To italské zboží patří k zoo v Basileji.

Just discussing the travesty that was Art Basel.
Jen diskutujeme o tranvestitovi, co byl na Art Basel.

Tonight, we are having a race from Basel in Switzerland to Blackpool.
Dnes večer tu máme závod Z Basileje ve Švýcarsku do Blackpoolu.

It's a 250 kilometer ride through flat plains from Basel to Nancy.
Ti kilometrová jízda přes rovinaté pláně od Basileje do Nancy.

Mrs Kratsa-Tsagaropoulou asked me about the discussions that are under way in Basel and which are connected with the issue of regulation that I have just mentioned.
Paní Kratsa-Tsagaropoulou mi položila otázku ohledně diskusí, které probíhají v Basileji a které se vztahují k tématu regulace, o němž jsem se právě zmínil.

I was a little bit disturbed when I noted that the Chair of the Basel II Committee assumed that the new rule for capital requirement will lower economic growth by 1.
Trochu mě zneklidnilo, když jsem zjistil, že předseda výboru Basel II předpokládá, že nové pravidlo pro kapitálový požadavek sníží hospodářský růst o 1.

Tell her we know about Basel, we know she killed Walker,
Řekni jí, že víme o Basileji, že víme, že zabila Walkera,

On 12 September 2010, the Basel Committee announced that new criteria had been drawn up to strengthen the stability of the financial system.
Dne 12. září 2010 oznámil Basilejský výbor, že v rámci posilování stability finančního systému stanoví nová kritéria.

Art Basel is more than just a week-long gathering for the rich
Art Basel je víc, než jen víkendové setkání bohatých

The agreement reached in Basel will allow us to take account of the specific circumstances of these unlisted banks,
Dohoda dosažená v Basileji nám umožní zohlednit specifické okolnosti těchto nekotovaných bank, které hrají významnou

When the Basel II Accord is implemented in the future,
Až bude v budoucnu realizována Basilejská dohoda II,

when the Basel Committee agreed that the member countries would apply the new rules by the end of 2011.
kdy Basilejský výbor schválil, aby členské země zavedly nová pravidla do konce roku 2011.

People could see his works in Kunsthalle Basel, tranzitdisplay gallery in Prague
Jeho práce byli k vidění mimo jiné v Kunsthalle Basel v Basileji, galerii tranzitdisplay v Praze

During his studies in Basel and in the years that followed,
Během studí v Basileji i v následujících letech koncertoval