BASEL in English translation

• basel

Examples of using Basel in Turkish and their translations into English

orada olmaması bir şey Basel anlaşması denir, ya da sermaye yeterlilik oranları.
there is something called the Basel accords, or capital adequacy ratios.

Aynı zamanda İsviçre, Basel şehrinin ve Güney Afrika, Durbandaki'' Aziz Heinrichin Marist Kardeşlerinin Koleji'' nin hamisidir.
He is the patron saint of the city of Basel, Switzerland, and of St Henry's Marist Brothers' College in Durban, South Africa.

O, İsviçre, Basel şehrinin ve Güney Afrika, Durbandaki'' Aziz Heinrichin Marist Kardeşlerinin Koleji'' nin hamisidir.
He is the patron saint of the city of Basel, Switzerland, and of St Henry's Marist Brothers' College in Durban, South Africa.

Kısmen Ritschlin desteğiyle Nietzsche, İsviçrede Basel Üniversitesinde klasik filoloji profesörlüğü gibi hatırı sayılır bir teklif aldı.
In part because of Ritschl's support, Nietzsche received a remarkable offer in 1869 to become professor of classical philology at the University of Basel in Switzerland.

Yüzyılda altın çağını yaşayan İsviçredeki hür Basel şehri… tüm batı dünyasının ticaret merkeziydi.
In its heyday in the 18th century, the free city of Basel in Switzerland was the commercial hub of the entire Western world.

Ev artık Basel Üniversitesinin bir parçası. Tamamen yenilenmiş, ailenin kullandığı şekle
It's now part of the University of Basel and it's been completely refurbished,

En yakın uluslararası havaalanları Stuttgart, Basel ve Zürih olup, Konstanzdan direkt tren seferlerine sahiptir.
The nearest international airports are in Stuttgart, in Basel, and Zürich, which has a direct train from Konstanz.

Basel problemi, Pietro Mengoli tarafından 1644te ortaya atılan
The Basel problem is posed by Pietro Mengoli, and will puzzle mathematicians

Yılında yirmi dört yaşındayken, Basel Üniversitesinde klasik filoloji kürsüsüne, bu yeri alan en genç kişi olarak atandı.
In 1869, at age 24, he became the youngest-ever occupant of the Chair of Classical Philology at the University of Basel.

Basel Anlaşması Eski İsviçre Konfederasyonu ile imparatorluk arasındaki ilişkileri 1495 imparatorluk diyetinden önceki status quo ante bellum durumuna getirdi.
With the Peace of Basel, the relations between the Old Swiss Confederacy and the empire returned to the status quo ante from before the Diet of Worms in 1495.

Basel Antlaşması, Swabian Savaşından sonra, Swabian Ligi ve Eski İsviçre Konfedarasyonu
The Treaty of Basel of 22 September 1499 was an armistice following the Battle of Dornach,

Murat Yakın( d. 15 Eylül 1974, Basel), Türk asıllı İsviçreli eski futbolcu
Murat Yakin(; born 15 September 1974 in Basel) is a Swiss-Turkish football coach

Basel de o 2002-03 UEFA Şampiyonlar Ligi sırasında forvette arkadaşı Arjantinli Christian Eduardo Giménez ile etkili for ofans hattı oluşturdu.
At Basel he formed an effective striking partnership with fellow Argentine Christian Eduardo Giménez during the 2002-03 UEFA Champions League where they scored eleven goals between them.

Basel Üniversitesinde ve daha sonra Zürih Mühendislik Okulu ETHde 1843-55 arasında dersler verdi.
He taught at the University of Basel from 1843 to 1855, then at the engineering school ETH Zurich.

Basel toplantısının arkasındaki kişinin o olduğundan şüpheleniyoruz… fakat henüz oradaki varlığını doğrulayamıyoruz.
We suspect he's behind the Basel meeting, but we can't confirm him there.

Basel toplantısının arkasındaki kişinin o olduğundan şüpheleniyoruz… fakat henüz oradaki varlığını doğrulayamıyoruz.
We suspect he's behind the Basel meeting but as of yet we can't confirm his presence there.

Basel Üniversitesinde 18 yıldan fazla süredir Profesör;
Professor at the University of Basel For more than 18 years;

Bu sadece 23 Haziran geldi Jamie Caruana BIS genel müdürü tarafından bir konuşma Bankanın yıllık toplantısı, Basel, İsviçre.
This just came out on June 23rd in a speech by the BlS general manager Jamie Caruana at the bank's annual meeting in Basel, Switzerland.

Karlsruhe Üniversitesi ve Berlin Üniversitesinde çalıştıktan sonra doktorasını 1849 yılında Basel Üniversitesinde cycloid üzerine vermiş olduğu tez ile tamamladı.
He studied at the University of Karlsruhe and the University of Berlin, then completed his Ph.D. from the University of Basel in 1849 with a dissertation on the cycloid.

Scherrer, Zürih Üniversitesinde 40 yıl geçirdikten sonra 1960ta emekli olduğunda Basel Üniversitesinde hobi olarak randevulu olarak öğretim yaptı.
When Paul Scherrer was made emeritus professor in 1960, after 40 years at ETH Zurich, he took up a teaching appointment at the University of Basel.